Tryb rozkazujący wydaje rozkazy, rady i instrukcje – usłyszysz go często u lekarza i w sklepach.
Uczcie się razem poleceń w liczbie pojedynczej i mnogiej. Dwa popularne wzorce:
- Przykłady z -и́ / -е́те: dodaj -и́ / -е́те:
„пишеш → пиши, пишете”
(zapis),„говориш → говори, говорете”
(mów) - -а-/-я- czasowniki i rdzenie samogłoskowe: dodaj -й / -йте:
„чакаш → чакай, чакайте”
(czekaj),„пиеш → пий, пийте”
(napój)
Nieregularny, ale wszędzie: „ела”
(przyjdź), „виж”
(popatrz), „дай”
(daj), „яж”
(jeść).
Przeczenie: „не”
+ zwykle czasownik niedokonany: „Не тичай!”
(Nie biegaj!), „Не забравяй!”
(Nie zapomnij!)
Załóżmy: „Хайде да”
+ czasownik: „Хайде да тръгваме!”
— Zaczynamy!
Krótkie słowa występują po czasowniku: „Кажи ми!”
(Powiedz mi!), „Дай ми го!”
Grzeczność: formularz „вие”
+ „моля”
: „Моля, седнете.”
— Proszę usiąść.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Przykłady
Вземете една чаша вода.
Weź szklankę wody.
Ела у нас в събота!
Wpadnij do nas w sobotę!
Моля, говорете по-бавно.
Proszę mówić wolniej.
Не забравяй ключовете!
Nie zapomnij kluczy!
Хайде да хапнем нещо.
Chodźmy coś przekąsić.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Powiedz mi, jeśli potrzebujesz pomocy.
Szybki quiz
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
Do jednego przyjaciela — forma„ти”:
„дай”.
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Grzeczny„Вие”→
„седнете”.
„Nie zapominaj!” do przyjaciela — co jest poprawne?
Не забравяй!
Z„не”używamy zwykle formy niedokonanej:
„забравям → не забравяй”.
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
„Хайде да…”= chodźmy, zróbmy coś razem.
„ела”
to tryb rozkazujący od „дойда”
(przyjść).
Prawda
Tak — całkowicie nieregularny:„ела”,
„елате”.