Niedoskonałe maluje przeszłość jako tło lub zwyczaj: co się działo, co kiedyś się działo.
„Като дете живеех на село.”
— Jako dziecko mieszkałem w wioska.„Валеше, когато излязох.”
— Kiedy wyszedłem, padał deszcz.
Wykryj to za pomocą -ше w formularzu „ти”
/ „той”
: „чакаше”
, „работеше”
, „пишеше”
.
Zakończenia: аз -х, ти / той -ше, ни́е -хме, ви́е -хте, те -ха. Naucz się także rdzenia: „чаках”
, „работех”
, „пишех”
, ale „четях”
.
Aorist czy niedoskonały? Aoryst jest wydarzeniem, krokiem w historii. Niedoskonała jest scena wokół niego: „Той гледаше телевизия, когато телефонът звънна.”
— Oglądał telewizję, gdy zadzwonił telefon.
| чакам | работя | пиша | |
|---|---|---|---|
| аз | чакамчаках | работяработех | пишапишех |
| ти | чакамчакаше | работяработеше | пишапишеше |
| той / тя | чакамчакаше | работяработеше | пишапишеше |
| ние | чакамчакахме | работяработехме | пишапишехме |
| вие | чакамчакахте | работяработехте | пишапишехте |
| те | чакамчакаха | работяработеха | пишапишеха |
Przykłady
Като дете живеех на село.
Jako dziecko mieszkałem na wsi.
Валеше, когато излязох от вкъщи.
Padało, kiedy wyszedłem z domu.
Всеки ден баба ми правеше баница.
Moja babcia codziennie robiła banicę.
Какво правеше, когато ти се обадих?
Co robiłeś, kiedy do ciebie zadzwoniłem?
Беше топло и хората се разхождаха в парка.
Było ciepło i ludzie spacerowali po parku.
Szybki quiz
Когато бяхме малки, ___ на плажа всеки ден.
ходехме
Nawyk w przeszłości → imperfekt:„ходехме”.
Той ___ книга, когато влязох.
четеше
Czynność w toku, tło dla innego zdarzenia →„четеше”.
Która forma to imperfekt?
чакаше
-ше w formie„ти”/
„той”to znak rozpoznawczy imperfektu.
___ дъжд, затова останахме вкъщи.
Валеше
Tło w przeszłości → imperfekt„валеше”.
Imperfekt służy do tła i nawyków w przeszłości, a aoryst — do zakończonych zdarzeń.
Prawda
Tak:„Валеше”(tło),
„когато излязох”(zdarzenie).