Rzeczowniki rodzaju męskiego, które nie określają osób, zwykle przyjmują formę liczebnikową po liczebniku: „два компютъра”
, „пет хотела”
. Rzeczowniki określające osoby przyjmują liczbę mnogą zwykłą: „двама учители”
, „двадесет учители”
.
Formy liczebnikowe osobowe „двама, трима, четирима”
mogą odnosić się do mężczyzn lub grupy mieszanej. W przypadku grupy składającej się wyłącznie z kobiet użyj „две колежки”
. Porównaj „пет души”
z „пет стола”
.
Szacunki obejmują „около сто”
, „десетина”
, „два-три”. W liczbie porządkowej złożonej ostatnia część jest zgodna: „двадесет и първият ден”
, „двадесет и първата среща”
.
Przeczytaj przecinek dziesiętny z „цяло”
: „12,5%” to „дванадесет цяло и пет процента”
. Za tę cenę „2,50 €” to oczywiście „две евро и петдесет цента”
. Odróżnij procenty od punktów procentowych: wzrost z 20% do 25% to pięć punktów procentowych, ale wzrost o 25%.
| количество | предмети | лица |
|---|---|---|
| 2 | два стола | двама учители |
| 3 | три стола | трима учители |
| 4 | четири стола | четирима учители |
| 5 | пет стола | петима учители |
| около 10 | десетина стола | десетина учители |
Przykłady
В екипа сме трима, но ни трябват четири компютъра.
W zespole jest nas trzech, ale potrzebujemy czterech komputerów.
На срещата дойдоха две колежки и двама колеги.
Na spotkanie przyszły dwie koleżanki i dwóch kolegów.
Десетина учители се включиха в разговора.
Do dyskusji włączyło się około dziesięciu nauczycieli.
За два-три дни ще проверим данните.
Sprawdzimy dane w ciągu dwóch–trzech dni.
Отстъпката е дванадесет цяло и пет процента.
Rabat wynosi dwanaście i pół procenta.
Двадесет и първата среща ще е във Варна.
Dwudzieste pierwsze spotkanie odbędzie się w Warnie.
Szybki quiz
Zamawiamy sprzęt. Wybierz właściwą formę.
пет компютъра
Komputer nie jest osobą; użyj formularza liczenia po pięciu.Wybierz formę dla dwóch mężczyzn w drużynie.
двама инженери
Ludzie wymagają zwykłej liczby mnogiej„инженери”, a nie końcówki przypominającej liczbę.
Jak opisać grupę trzech kobiet?
три колежки
W przypadku kobiet użyj„три”z rzeczownikiem w liczbie mnogiej.
Przeczytaj dokładnie 12,5%.
дванадесет цяло и пет процента
„Цяло”oddziela część całkowitą od części dziesiętnej.
Ukończono: „Това е двадесет и ___ среща.”
първата
Ostatnia część liczby porządkowej zgadza się z rzeczownikiem rodzaju żeńskiego„среща”.
Wzrost z 20% do 25% oznacza wzrost o pięć procent.
Fałsz
Różnica wynosi pięć punktów procentowych. Względny wzrost wynosi 5 ÷ 20 = 25%.