W słowniku czasownik podaje się w formie „ja”: „чета”
(czytam), „говоря”
, „искам”
. To twój punkt wyjścia.
Trzy grupy. Patrz na formę „ty”:
- -е-:
„чета → четеш”
,„мога → можеш”
- -и-:
„говоря → говориш”
,„работя → работиш”
- -а- / -я-:
„искам → искаш”
— tu forma „ja” kończy się na -м
Końcówki dla „ty”, „my”, „wy” są prawie takie same we wszystkich grupach: -ш, -м / -ме, -те.
Jedna forma — wiele znaczeń:
- teraz:
„Какво четеш?”
(Co czytasz?) - w ogóle:
„Той работи в банка.”
- bliska przyszłość:
„Утре пътувам за Варна.”
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
Przykłady
Говоря малко български.
Mówię trochę po bułgarsku.
Какво четеш?
Co czytasz?
Той работи в банка.
On pracuje w banku.
Ние живеем в София.
Mieszkamy w Sofii.
Искате ли кафе?
Napije się Pan/Pani kawy?
Утре пътувам за Варна.
Jutro jadę do Warny.
Szybki quiz
Мария ___ в Пловдив.
живее
Maria =„тя”(ona) →
„живее”.
Ние ___ кафе.
искаме
„ние”(my) → „-ме”:
„искаме”.
Те ___ български.
говорят
„те”(oni) → „-ят”:
„говорят”.
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
Mówisz o sobie → forma„аз”:
„разбирам”.
Forma słownikowa „чета”
to bezokolicznik („czytać”).
Fałsz
Nie ma bezokolicznika:„чета”znaczy „czytam”.