„Ли”
zmienia zdanie w pytanie — trochę jak polskie „czy”, ale stoi nie na początku, tylko po słowie. Szyk wyrazów prawie się nie zmienia.
Zwykle „ли”
stoi po czasowniku:
„Говорите ли английски?”
(Czy mówi Pan/Pani po angielsku?)„Има ли свободна маса?”
„Ще дойдеш ли?”
Możesz zapytać o inne słowo — przesuwasz je na początek, a „ли”
stawiasz zaraz po nim:
„Ти ли си Мария?”
(To ty jesteś Marią?)„Утре ли тръгваш?”
(Jutro, a nie dziś?)
Z „съм”
: słowo + „ли”
+ „съм / си / е…”
: „Студент ли си?”
Słowa pytające nie potrzebują „ли”
: „Къде е гарата?”
, „Колко струва?”
W mowie wystarczy też sama intonacja: „Ще дойдеш?”
A „нали”
znaczy „prawda?”: „Ти си от Украйна, нали?”
| Твърдение | Въпрос |
|---|---|
| Говорите английски. | Говорите ли английски? |
| Има свободна маса. | Има ли свободна маса? |
| Той е лекар. | Лекар ли е? |
| Ти си Мария. | Ти ли си Мария? |
| Ще дойдеш. | Ще дойдеш ли? |
Przykłady
Говорите ли английски?
Czy mówi Pan/Pani po angielsku?
Има ли свободна маса?
Czy jest wolny stolik?
Ти ли си Мария?
To ty jesteś Maria?
Студент ли си?
Jesteś studentem?
Утре ли тръгваш?
Wyjeżdżasz jutro?
Ти си от Украйна, нали?
Jesteś z Ukrainy, prawda?
Szybki quiz
Имаш ___ брат?
ли
Pytanie typu „tak / nie” →„ли”po czasowniku.
Zapytaj grzecznie, czy ta osoba jest lekarzem:
Лекар ли сте?
Słowo +„ли”+
„сте”.
„Ли”nigdy nie stoi na początku.
W pytaniach z „къде”
, „колко”
, „какво”
też stawia się „ли”
.
Fałsz
Słowo pytające wystarczy:„Къде е гарата?”
Chcesz sprawdzić, czy to właśnie ta osoba jest Iwanem:
Ти ли си Иван?
„Ли”stoi zaraz po słowie, o które pytasz —
„ти”.
Ти си Иван, ___?
нали
„Нали”na końcu pyta „prawda?”.