Bułgarski ma krótkie, nieakcentowane słówka — „ме, те, го, я, ми, ти, му, ѝ, се, си, ли”
i formy „съм”
. Opierają się na sąsiednim słowie i podlegają ścisłym zasadom:
- Nigdy na początku zdania.
„Виждам го.”
— Widzę go (a nie„Го виждам”
). Ale:„Аз го виждам.”
,„Не го виждам.”
- Przed czasownikiem, jeśli coś innego stoi na początku:
„Ще го купя.”
— Kupię to.„Не ме боли.”
— Nie boli mnie. - Kolejność w grupie:
„не”
/„ще”
→ komu → kogo → czasownik: „Ще ти го дам.” — Dam ci to.„се”
i„си”
zajmują to samo miejsce:„Ще се видим.”
„ли”
stoi zaraz po słowie, o które pytasz:„Виждаш ли го?”
— Widzisz go?
Rada: ucz się całych bloczków na pamięć — „Дай ми го!” (Daj mi to!), „Казвам се Иван.”
, „Не го зная.”
(Nie wiem tego.)
| на кого? | кого? | |
|---|---|---|
| аз | ми | ме |
| ти | ти | те |
| той / то | му | го |
| тя | ѝ | я |
| ние | ни | ни |
| вие | ви | ви |
| те | им | ги |
Przykłady
Познаваш ли Мария? — Да, познавам я.
Znasz Marię? — Tak, znam ją.
Не го виждам никъде.
Nigdzie go nie widzę.
Ще ти го дам утре.
Dam ci to jutro.
Може ли да ми дадете менюто?
Czy może mi Pan/Pani dać menu?
Книгата ли? Вече ти я дадох.
Książkę? Już ci ją dałem.
Szybki quiz
Wybierz poprawne zdanie („Widzę go”):
Виждам го.
„го”nigdy nie może zaczynać zdania.
„Dam ci to” — co jest poprawne?
Ще ти го дам.
Kolejność:„ще”→ komu (
„ти”) → kogo (
„го”) → czasownik.
Не ___ виждам.
го
Po„не”— forma krótka:
„Не го виждам”.
Виждаш ___ го?
ли
„ли”stoi zaraz po czasowniku, o który pytasz.
„Се казвам Иван.”
to poprawne zdanie.
Fałsz
„се”nie może stać na początku:
„Казвам се Иван.”