A1 · Dział 0
Czytamy napisy
Rozpoznasz najważniejsze napisy na ulicy i w budynkach.
Nowe słowa
wyjście
„Авариен изход”
= wyjście awaryjne.
wejście
W blokach wejścia często oznaczone są literami: „вх. А”.
аптекаaptekaapteka
тоалетнаtoaletnatoaleta
Na drzwiach: „М” = mężczyźni, „Ж” = kobiety.
centrum
„В центъра”
= w centrum miasta.
спиркаspirkaprzystanek
банкаbankabank
Rodzaj żeński: „банката”
— bank.
пощаposhtapoczta
болницаbolnitsaszpital
otwarte
Forma z napisów. Sklep jest „отворен”
, apteka — „отворена”
.
zamknięte
ciągnąć
Tryb rozkazujący od „дръпна”
(pociągnąć). Grzecznie: „дръпнете”
.
pchać
Tryb rozkazujący od „бутна”
(pchnąć). Grzecznie: „бутнете”
.
kasa
targ
Targ pod gołym niebem: owoce, warzywa i dużo więcej.
Gdzie jest toaleta?
Извинете, има ли тоалетна?
Przepraszam, czy jest tu toaleta?
Kelnerka
Да, ето там, до изхода.
Tak, tam, obok wyjścia.
Благодаря!
Dziękuję!
Kelnerka
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
Proszę bardzo! Na drzwiach jest „М”
i „Ж”
.
„Ж“ е за жени, нали?
„Ж”
jest dla kobiet, tak?
Kelnerka
Точно така!
Właśnie tak!
Gramatyka
Na tym kursie znaki pokazują również stres: „ИЗХОД”
, „ОТВОРЕНО”
. Prawdziwe znaki zwykle nie mają śladów stresu. Przeczytaj uważnie i przypomnij sobie wymowę każdego słowa.
Къде е изходът?
Gdzie jest wyjście?
Пазарът е отворен в неделя.
Targ jest otwarty w niedzielę.
Przykłady
Входът е отзад.
Wejście jest z tyłu.
Аптеката е затворена.
Apteka jest zamknięta.
Има ли тоалетна тук?
Czy jest tu toaleta?
Чакам на спирката.
Czekam na przystanku.
Пощата е до банката.
Poczta jest obok banku.
Плаща се на касата.
Płaci się przy kasie.
Болницата е в центъра.
Szpital jest w centrum.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Alfabetu” na własnych przykładach. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Къде е изходът?
Gdzie jest wyjście?
Входът е отзад.
Wejście jest z tyłu.
Аптеката е затворена.
Apteka jest zamknięta.