A1 · Dział 1
Tak, nie i dziękuję
Powiesz „tak” i „nie”, podziękujesz i przeprosisz.
Nowe słowa
даdatak
неnenie
To także przeczenie „nie”: „Не съм.”
dziękuję
bardzo dziękuję
dzięki
Potoczne; Bułgarzy mówią tak bardzo często.
proszę
I „proszę” (prośba), i odpowiedź na „dziękuję”. „Моля?”
znaczy też „Słucham?”.
nie ma za co
Odpowiedź na „благодаря”
i „мерси”
.
przepraszam
Grzecznie: żeby kogoś zagadnąć albo przeprosić.
przepraszam
Do jednej osoby, z którą jesteś na „ти”.
przykro mi
Mocniejsze niż „извинете”
: przy prawdziwym błędzie albo złej wiadomości.
nie ma problemu
Odpowiedź na „извинете”
i „извинявай”
.
proszę
Gdy coś podajesz albo zapraszasz kogoś do środka. Do przyjaciela: „заповядай”
.
W kawiarni
Kelnerka
Заповядайте, едно кафе.
Proszę, jedna kawa.
Много благодаря!
Bardzo dziękuję!
Kelnerka
Моля. Нещо друго?
Proszę bardzo. Coś jeszcze?
Не, благодаря.
Nie, dziękuję.
Kelnerka
О, извинете!
Och, przepraszam!
Няма проблем.
Nic nie szkodzi.
Przykłady
Да, моля.
Tak, poproszę.
Много благодаря, Мария!
Bardzo dziękuję, Mario!
Мерси много!
Wielkie dzięki!
Моля, заповядайте!
Proszę bardzo!
Извинете, госпожо!
Przepraszam panią!
Извинявай, Вера!
Przepraszam, Wiero!
Много съжалявам.
Bardzo mi przykro.
Не, не, няма проблем.
Nie, nie, nic nie szkodzi.
Няма защо, Никол.
Nie ma za co, Nicole.