A1 · Dział 1
Jak się masz?
Zapytasz, co u kogoś słychać, i odpowiesz.
Nowe słowa
Jak się masz?
Jak się Pan/Pani ma?
dobrze
„Добре съм.”
= U mnie dobrze. Znaczy też „OK, zgoda”.
bardzo dobrze
tak sobie
Dosłownie „góra-dół”.
nieźle
super
A ty?
A Pan/Pani?
my
wy
Grzecznościowe „Вие”
do jednej osoby piszemy wielką literą.
oni
Spotkanie w parku
Maria, przyjaciółka
Здравей! Как си?
Cześć! Jak się masz?
Много добре! А ти?
Bardzo dobrze! A ty?
Maria, przyjaciółka
Днес не съм много добре.
Dziś nie czuję się zbyt dobrze.
О, съжалявам!
Och, przykro mi!
Maria, przyjaciółka
Мерси. А как са Иван и Вера?
Dzięki. A co u Iwana i Wiery?
Те са добре, благодаря.
U nich wszystko dobrze, dzięki.
Maria, przyjaciółka
Чудесно! Чао, до скоро!
Świetnie! Pa, do zobaczenia!
Gramatyka
„ти”
mówisz do przyjaciół, dzieci i rodziny: „Как си?”
. „Вие”
— grzecznie albo do kilku osób: „Как сте?”
. W piśmie grzecznościowe „Вие”
piszemy wielką literą.
Здравей, Мария! Как си?
Cześć, Mario! Jak się masz?
Как сте, госпожо Петрова?
Jak się pani ma, pani Petrowa?
Как сте, деца?
Jak się macie, dzieci?
Przykłady
Добре съм, благодаря.
Dobrze, dziękuję.
Много добре, а Вие?
Bardzo dobrze, a Pan/Pani?
Горе-долу, а ти как си?
Tak sobie, a ty?
Не съм зле, мерси.
Nieźle, dzięki.
Ние сме много добре.
U nas wszystko bardzo dobrze.
Те не са добре.
Nie czują się dobrze.
Супер съм!
U mnie super!