A1 · Dział 1
Skąd jesteś?
Powiesz, skąd jesteś i gdzie mieszkasz.
Nowe słowa
Skąd jesteś?
Skąd Pan/Pani jest?
mieszkać
„Живея в София.”
Przed в lub ф przyimek „в” zmienia się w „във”: „във Варна”
.
Bułgar
O kobiecie: „българка”
.
Ukrainiec
O kobiecie: „украинка”
.
Rosjanin
O kobiecie: „рускиня”
.
Anglik
O kobiecie: „англичанка”
.
cudzoziemiec
O kobiecie: „чужденка”
.
БългарияBulgariaBułgaria
Mieszkaniec: „българин”
(m) / „българка”
(ż).
УкрайнаUkraynaUkraina
Mieszkaniec: „украинец”
(m) / „украинка”
(ż). Pisze się z „й”.
РусияRusiaRosja
Mieszkaniec: „руснак”
(m) / „рускиня”
(ż).
АнглияAngliaAnglia
Mieszkaniec: „англичанин”
(m) / „англичанка”
(ż).
ВеликобританияVelikobritaniaWielka Brytania
Mieszkaniec: „британец”
(m) / „британка”
(ż).
САЩSASHTUSA
Mieszkaniec: „американец”
(m) / „американка”
(ż). Czyta się „сащ”
. Potocznie: „Америка”
.
ГерманияGermaniaNiemcy
Mieszkaniec: „германец”
(m) / „германка”
(ż).
РумънияRumaniaRumunia
Mieszkaniec: „румънец”
(m) / „румънка”
(ż).
ТурцияTurtsiaTurcja
Mieszkaniec: „турчин”
(m) / „туркиня”
(ż).
ПолшаPolshaPolska
Mieszkaniec: „поляк”
(m) / „полякиня”
(ż).
ГърцияGartsiaGrecja
Mieszkaniec: „грък” (m) / „гъркиня”
(ż).
ЧехияChehiaCzechy
Mieszkaniec: „чех” (m) / „чехкиня”
(ż).
УнгарияUngariaWęgry
Mieszkaniec: „унгарец”
(m) / „унгарка”
(ż).
ИталияItaliaWłochy
Mieszkaniec: „италианец”
(m) / „италианка”
(ż).
ФранцияFrantsiaFrancja
Mieszkaniec: „французин”
(m) / „французойка”
(ż).
ИспанияIspaniaHiszpania
Mieszkaniec: „испанец”
(m) / „испанка”
(ż).
ИзраелIzraelIzrael
Osoba: „израелец”
(m) / „израелка”
(f).
СирияSiriaSyria
Mieszkaniec: „сириец”
(m) / „сирийка”
(ż).
W pociągu
Starsza pani
Извинете, откъде сте?
Przepraszam, skąd Pan/Pani jest?
От Украйна съм. А Вие?
Jestem z Ukrainy. A Pan/Pani?
Starsza pani
Аз съм от Пловдив. А къде живеете?
Jestem z Płowdiwu. A gdzie Pan/Pani mieszka?
Живея в София.
Mieszkam w Sofii.
Starsza pani
Много добре говорите български!
Bardzo dobrze mówi Pan/Pani po bułgarsku!
Много благодаря!
Bardzo dziękuję!
Gramatyka
Dla kilku osób: „ние сме”
, „вие сте”
, „те са”. „съм”
i jego formy nigdy nie zaczynają zdania: „От Украйна съм.”
albo „Аз съм от Украйна.”
— nigdy „Съм от…”
.
От Украйна съм.
Jestem z Ukrainy.
Ние сме от Англия.
Jesteśmy z Anglii.
Марко и Джулия са от Италия.
Marco i Giulia są z Włoch.
„съм”(być)
Przykłady
Откъде си?
Skąd jesteś?
А Вие откъде сте?
A Pan/Pani skąd jest?
Аз съм от Русия, а тя е от Полша.
Ja jestem z Rosji, a ona z Polski.
Той живее във Варна.
On mieszka w Warnie.
Аз съм украинка, но живея в България.
Jestem Ukrainką, ale mieszkam w Bułgarii.
Не съм българин, чужденец съм.
Nie jestem Bułgarem, jestem cudzoziemcem.
От Германия ли сте?
Czy Pan/Pani jest z Niemiec?
Живеем в Пловдив.
Mieszkamy w Płowdiwie.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Witam!” korzystając z własnych przykładów. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Откъде си?
Skąd jesteś?
А Вие откъде сте?
A Pan/Pani skąd jest?
От Украйна съм.
Jestem z Ukrainy.