A1 · Dział 2
Liczby do 100 i wiek
Policzysz do 100, zapytasz, ile ktoś ma lat, i odpowiesz.
Nowe słowa
trzydzieści
W mowie: „трийсет”
. 35 = „тридесет и пет”
— „и” (i) stoi przed ostatnią liczbą.
czterdzieści
Po prostu „cztery” + „dziesięć”.
pięćdziesiąt
Od 50 do 90 akcent pada na koniec: „петдесет”
.
sześćdziesiąt
W mowie często brzmi jak „шейсет”
.
siedemdziesiąt
osiemdziesiąt
dziewięćdziesiąt
Po prostu „dziewięć” + „dziesięć”.
стоstosto
rok
Ile masz lat?
Grzecznie: „На колко години сте?”
Odpowiedź: „На двадесет години съм.”
— dosłownie „jestem na dwadzieścia lat”.
рожден денrozhden denurodziny
„Честит рожден ден!”
= Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Urodziny Iwana
Iwan, przyjaciel
Здравей! Днес имам рожден ден!
Cześć! Mam dziś urodziny!
Честит рожден ден!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Iwan, przyjaciel
Благодаря! Познай на колко години съм.
Dzięki! Zgadnij, ile mam lat.
На тридесет ли си?
Masz trzydzieści lat?
Iwan, przyjaciel
Не, на тридесет и пет съм. А ти?
Nie, mam trzydzieści pięć. A ty?
Аз съм на двадесет и осем.
Mam dwadzieścia osiem lat.
Iwan, przyjaciel
Супер! Ела, има торта!
Super! Chodź, jest tort!
Gramatyka
Większość rzeczowników tworzy liczbę mnogą na -и: „година → години”
, „сестра → сестри”
, „баба → баби”
. Niektóre są nieregularne — po prostu je zapamiętaj: „дете → деца”
, „брат → братя”
. Czyli: „една година”
, ale „пет години”
.
На тридесет и две години съм.
Mam trzydzieści dwa lata.
Дъщеря ми е на една година.
Moja córka ma roczek.
Дядо ми е на сто години!
Mój dziadek ma sto lat!
Przykłady
Иване, на колко години си?
Iwan, ile masz lat?
Баба ми е на осемдесет и пет.
Moja babcia ma osiemdziesiąt pięć lat.
На колко години е баща ви?
Ile lat ma Pana/Pani ojciec?
Днес имам рожден ден.
Mam dziś urodziny.
Честит рожден ден, Мария!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Mario!
Ние сме на една възраст.
Jesteśmy w tym samym wieku.
Не съм на двадесет, а на тридесет!
Nie mam dwudziestu lat, tylko trzydzieści!