A1 · Dział 2
Zawody
Powiesz, czym się zajmujesz, i zapytasz o to innych.
Nowe słowa
учителuchitelnauczyciel
O kobiecie: „учителка”
.
учителкаuchitelkanauczycielka
лекарlekarlekarz
O kobiecie: „лекарка”
albo po prostu „лекар”
.
inżynier
Także o kobiecie: „Тя е инженер”
.
студентstudentstudent
студенткаstudentkastudentka
програмистprogramistprogramista
O kobiecie: „програмистка”
.
sprzedawca
O kobiecie: „продавачка”
.
pielęgniarka
W szpitalu często po prostu „сестра”
.
pracować
„Работя като учител”
= Pracuję jako nauczyciel.
работаrabotapraca
Czym się zajmujesz?
Grzecznie: „Какво работите?”
Poznajemy się na imprezie
Dimityr, nowy znajomy
Здравей, аз съм Димитър. Какво работиш?
Cześć, jestem Dimityr. Czym się zajmujesz?
Работя като програмист. А ти?
Pracuję jako programista. A ty?
Dimityr, nowy znajomy
Аз съм учител. Работя в училище.
Jestem nauczycielem. Pracuję w szkole.
И майка ми е учителка!
Moja mama też jest nauczycielką!
Dimityr, nowy znajomy
Наистина? А ти къде работиш?
Naprawdę? A ty gdzie pracujesz?
Работя от вкъщи.
Pracuję z domu.
Dimityr, nowy znajomy
Колко хубаво! Няма трафик.
Jak fajnie! Żadnych korków.
Gramatyka
Każdy rzeczownik ma rodzaj, a zwykle zdradza go końcówka: spółgłoska → męski („учител”
), -а/-я → żeński („учителка”
), -о/-е → nijaki („дете”
). Wiele zawodów ma formę żeńską na -ка: „студент → студентка”
. Uwaga: „баща”
i „дядо”
są rodzaju męskiego.
Аз съм учителка.
Jestem nauczycielką.
Майка ми е лекарка, а баща ми — инженер.
Moja mama jest lekarką, a tata — inżynierem.
Не съм студентка, работя.
Nie jestem studentką, pracuję.
Przykłady
Какво работите, госпожо Петрова?
Czym się pani zajmuje, pani Petrowa?
Работя като програмист.
Pracuję jako programista.
Студент ли си?
Jesteś studentem?
Сестра ми е медицинска сестра.
Moja siostra jest pielęgniarką.
Нямам работа.
Nie mam pracy.
Брат ми работи в София.
Mój brat pracuje w Sofii.
Днес имам много работа.
Mam dziś dużo pracy.
Къде работиш?
Gdzie pracujesz?