A1 · Dział 3
W kawiarni
Zamówisz kawę, herbatę i inne napoje.
Nowe słowa
кафеkafekawa
Rodzaj nijaki: „едно кафе”
. Oznacza też kawiarnię.
чайchayherbata
водаvodawoda
woda mineralna
Woda mineralna może być gazowana lub niegazowana. Aby uzyskać wodę bez bąbelków, powiedz „негазирана вода”
.
woda gazowana
сокsoksok
szklanka
z mlekiem
bez cukru
Co podać?
Tak pyta kelner.
proszę
I „proszę” (prośba), i odpowiedź na „dziękuję”. „Моля?”
znaczy też „Słucham?”.
Kawa w ulicznej kawiarni
Kelnerka
Добър ден! Какво ще желаете?
Dzień dobry! Co podać?
Едно кафе и една вода, моля.
Kawę i wodę poproszę.
Kelnerka
Газирана или негазирана?
Gazowaną czy niegazowaną?
Негазирана, моля.
Niegazowaną poproszę.
Kelnerka
А кафето – с мляко ли?
A kawa — z mlekiem?
Не, без мляко и без захар.
Nie, bez mleka i bez cukru.
Kelnerka
Веднага!
Już się robi!
Gramatyka
Bułgarski dodaje na końcu „the”: „кафе → кафето”
, „вода → водата”
, „мляко → млякото”
. Rzeczowniki rodzaju męskiego kończące się na spółgłoskę mają formy pełne z „-ът/-ят”
: „сокът”
, „чаят”
i formy krótkie z „-а/-я”: „сока”
, „чая”
.
Чаят е за Мария.
Herbata jest dla Marii.
Кафето е без захар.
Kawa jest bez cukru.
Przykłady
Едно кафе, моля.
Jedną kawę poproszę.
Кафе с мляко, без захар.
Kawa z mlekiem, bez cukru.
Една чаша сок, моля.
Szklankę soku poproszę.
Две чаши вода, моля.
Dwie szklanki wody poproszę.
Газирана или негазирана вода?
Woda gazowana czy niegazowana?
Имате ли сок?
Macie sok?
Водата е за мен, мерси.
Woda jest dla mnie, dzięki.