A1 · Dział 3
Na targu
Kupisz owoce i warzywa i zapytasz o cenę.
Nowe słowa
owoc
Zwykle w liczbie mnogiej: „плодове и зеленчуци”
— owoce i warzywa.
warzywo
доматdomatpomidor
краставицаkrastavitsaogórek
ябълкаyabalkajabłko
kilo
„едно кило домати”
— kilo pomidorów, bez odmiany i bez przyimka.
pół kilo
Ile kosztuje?
O kilku rzeczach: „Колко струват?”
proszę mi dać
Na targu to normalne i grzeczne, zwłaszcza z „моля”
.
jogurt
Dosłownie „kwaśne mleko” — słynny bułgarski jogurt.
świeży
Uwaga na samogłoskę: „прясна”
, „прясно”
, ale „пресни”
.
евроevroeuro
Formularz pozostaje taki sam po liczbach: „едно евро”
, „пет евро”
. Bułgaria używa euro od 2026 r.
центtsentcent
Sobota na targu
Sprzedawczyni
Заповядайте! Пресни домати, пресни краставици!
Zapraszam! Świeże pomidory, świeże ogórki!
Колко струват доматите?
Ile kosztują pomidory?
Sprzedawczyni
По три евро килото.
Trzy euro za kilo.
Дайте ми половин кило, моля.
Poproszę pół kilo.
Sprzedawczyni
Нещо друго?
Coś jeszcze?
Да, едно кило ябълки.
Tak, kilo jabłek.
Sprzedawczyni
Общо четири евро и петдесет цента.
Razem cztery euro pięćdziesiąt.
Gramatyka
W liczbie mnogiej rodzajnik to zwykle „-те”: „домати → доматите”
, „ябълки → ябълките”
, „плодове → плодовете”
. Formy mnogie zakończone na „-а” dostają „-та”: „кила → килата”
.
Краставиците са много пресни.
Ogórki są bardzo świeże.
Колко струват ябълките?
Ile kosztują jabłka?
Przykłady
Колко струва едно кило домати?
Ile kosztuje kilo pomidorów?
Дайте ми половин кило ябълки, моля.
Poproszę pół kilo jabłek.
Доматите са по три евро килото.
Pomidory są po trzy euro za kilo.
Искам едно кисело мляко.
Poproszę jeden jogurt.
Плодовете и зеленчуците са български.
Owoce i warzywa są bułgarskie.
Две кила ябълки, моля.
Dwa kilo jabłek poproszę.
Не, благодаря, това е всичко.
Nie, dziękuję, to wszystko.
Киселото мляко е българско.
Ten jogurt jest bułgarski.