A1 · Dział 3
Smaki i upodobania
Powiesz, co lubisz, czego nie jesz i czy masz alergię.
Nowe słowa
kochać
O jedzeniu to zupełnie normalne: „Обичам баница.”
— Uwielbiam banicę.
lubić
„харесвам”
jest słabsze niż „обичам”
.
вкусенvkusensmaczny
Samo „Вкусно!”
to komplement dla kucharza.
сладъкsladaksłodki
соленsolensłony
лютивlyutivostry
wegetarianin
Kobieta mówi „вегетарианка съм”
.
alergia
„Имам алергия към ядки.”
— Mam alergię na orzechy.
mam alergię
Kobieta mówi „алергична съм”
. Dalej „към” + to, na co: „към ядки”
.
ядкаyadkaorzech
spróbować
Zwykle po „да”: „Искам да опитам.”
banica
chcieć
Bułgarski nie ma bezokolicznika: słowniki podają formę dla „ja” — „искам”
.
Kolacja z Georgim
Georgi, przyjaciel
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
To jest banica. Chcesz spróbować?
Да, мерси! Много е вкусна!
Tak, dzięki! Jest przepyszna!
Georgi, przyjaciel
А обичаш ли месо?
A lubisz mięso?
Не, не ям месо.
Nie, nie jem mięsa.
Georgi, przyjaciel
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Nie ma problemu. To weź sałatkę szopską.
Супер, обичам шопска салата!
Super, uwielbiam sałatkę szopską!
Georgi, przyjaciel
Добър апетит!
Smacznego!
Gramatyka
„Обичам”
i „искам”
mogą przyjąć dowolną rzecz: „Обичам баница.”
Do akcji użyj „да”
+ czasownik: „Искам да опитам”
, „Мога да опитам”
. Gdy osoba jest ta sama, obie formy są zgodne: „Искаш ли да опиташ?”
Искам да опитам баница.
Chcę spróbować banicy.
Искаш ли да опиташ?
Chcesz spróbować?
„да”
Przykłady
Обичам баница със сирене.
Uwielbiam banicę z serem.
Много е вкусно!
Bardzo smaczne!
Супата е много солена.
Zupa jest bardzo słona.
Аз съм вегетарианец.
Jestem wegetarianinem.
Имате ли нещо без месо?
Macie coś bez mięsa?
Алергична съм към ядки.
Mam alergię na orzechy.
Това лютиво ли е?
Czy to jest ostre?
Харесвам българската кухня.
Lubię kuchnię bułgarską.
Киселото мляко не е сладко.
Jogurt nie jest słodki.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Jedzenie i napoje”, korzystając z własnych przykładów. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Обичам баница със сирене.
Uwielbiam banicę z serem.
Много е вкусно!
Bardzo smaczne!
Супата е много солена.
Zupa jest bardzo słona.