A1 · Dział 4
Komunikacja
Pojedziesz autobusem, tramwajem i metrem i kupisz bilet.
Nowe słowa
спиркаspirkaprzystanek
автобусavtobusautobus
трамвайtramvaytramwaj
метроmetrometro
„с метро”
= metrem; „в метрото”
= w metrze.
таксиtaksitaksówka
Zanim wsiądziesz do taksówki, sprawdź ceny wyświetlane na szybie.
влакvlakpociąg
билетbiletbilet
wysiadać
W zatłoczonym autobusie pyta się: „Слизате ли?”
— Czy Pan/Pani wysiada?
wsiadać
„качвам се на автобуса”
= wsiadam do autobusu; przeciwieństwo „слизам”
.
podróżować
kasować
Sprawdź u przewoźnika, jak skasować bilet. Przepisy się zmieniają — sprawdź przed podróżą.
chodzić
Pasuje do każdego środka transportu: „Ходя на работа с метро.”
— Jeżdżę do pracy metrem.
пешаpeshapieszo
Na przystanku
Извинете, този трамвай ходи ли до гарата?
Przepraszam, czy ten tramwaj jedzie na dworzec?
Pasażerka
Да, ходи. Слизате на третата спирка.
Tak, jedzie. Wysiada Pan/Pani na trzecim przystanku.
А къде мога да купя билет?
A gdzie mogę kupić bilet?
Pasażerka
От автомата на спирката. Или плащате с карта в трамвая.
W automacie na przystanku. Albo płaci Pan/Pani kartą w tramwaju.
Благодаря много!
Bardzo dziękuję!
Pasażerka
Моля. Ето, трамваят идва!
Proszę. O, tramwaj jedzie!
Gramatyka
Czasowniki dzielą się na trzy grupy. Spójrz na formularz „ти”
: 1) -е-: „мога → можеш”
; 2) -и-: „ходя → ходиш”
; 3) -а-/-я-: „слизам → слизаш”
. Grupa 3 ma „аз”
kończący się na -м.
Можеш ли да купиш два билета?
Możesz kupić dwa bilety?
Ходя на работа с метро.
Jeżdżę do pracy metrem.
Слизам на следващата спирка.
Wysiadam na następnym przystanku.
Przykłady
Качвам се на автобуса пред хотела.
Wsiadam do autobusu przed hotelem.
В трамвая веднага валидирам билета.
W tramwaju od razu kasuję bilet.
Пътувате ли с влак до Пловдив?
Czy jedzie Pan/Pani do Płowdiwu pociągiem?
Таксито е пред гарата.
Taksówka stoi przed dworcem.
Ходим пеша до центъра.
Idziemy pieszo do centrum.
Слизате ли на следващата?
Czy Pan/Pani wysiada na następnym?
Метрото е бързо и евтино.
Metro jest szybkie i tanie.
Къде мога да купя билет?
Gdzie mogę kupić bilet?