A1 · Dział 4
Dni i miesiące
Nazwiesz dni tygodnia, miesiące i daty.
Nowe słowa
poniedziałek
wtorek
We wtorek = „във вторник”
(przed в — „във”).
środa
czwartek
piątek
sobota
niedziela
Tylko dzień niedziela; „tydzień” to „седмица”
.
styczeń
luty
marzec
kwiecień
maj
czerwiec
Nie myl „юни”
(czerwiec) i „юли”
(lipiec).
lipiec
sierpień
wrzesień
październik
listopad
grudzień
dziś
„вчера”
wczoraj — „днес”
dziś — „утре”
jutro.
miesiąc
Kiedy jest lekcja?
Nauczycielka bułgarskiego
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Kiedy może Pan/Pani przyjść — w poniedziałek czy w środę?
В сряда, моля.
W środę poproszę.
Nauczycielka bułgarskiego
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Dobrze. O której — o piątej czy o szóstej?
В шест, ако може.
O szóstej, jeśli można.
Nauczycielka bułgarskiego
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Świetnie! Czyli w środę o szóstej. Do środy!
До сряда! Довиждане!
Do środy! Do widzenia!
Gramatyka
Z dniami używamy „в”
: „в сряда”
, ale „във вторник”
. Z miesiącami — „през”
albo „в”
: „през август”
. Z datami — „на”
: „на първи март”
. Dni i miesiące pisze się małą literą.
Във вторник работя до пет.
We wtorek pracuję do piątej.
През август сме на море.
W sierpniu jesteśmy nad morzem.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
Szkoła zaczyna się zwykle piętnastego września.
Przykłady
Днес е понеделник.
Dziś jest poniedziałek.
Кой ден е днес?
Jaki dziś jest dzień?
В събота и неделя не работя.
W sobotę i niedzielę nie pracuję.
Музеят е затворен в понеделник.
Muzeum jest zamknięte w poniedziałek.
В петък пътувам до Варна.
W piątek jadę do Warny.
Рожденият ми ден е през май.
Moje urodziny są w maju.
Днес е първи март.
Dziś jest pierwszy marca.
В България съм от три месеца.
Jestem w Bułgarii od trzech miesięcy.
Срещаме се в сряда в седем.
Spotykamy się w środę o siódmej.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Po mieście” na własnych przykładach. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Днес е понеделник.
Dziś jest poniedziałek.
Кой ден е днес?
Jaki dziś jest dzień?
Във вторник работя до пет.
We wtorek pracuję do piątej.