A1 · Dział 5
Pory roku i ubrania
Nazwiesz pory roku i powiesz, co nosisz.
Nowe słowa
pora roku
пролетproletwiosna
Rodzaj żeński, choć kończy się na spółgłoskę: „пролетта”
.
лятоlyatolato
есенesenjesień
зимаzimazima
якеyakekurtka
W liczbie mnogiej akcent pozostaje na „я”: „яке → якета”
.
обувкиobuvkibuty
Jeden but to „обувка”
.
шапкаshapkaczapka
sweter
тенискаteniskakoszulka
nosić
Zakup ciepłej kurtki
Sprzedawczyni
Добър ден! Мога ли да ви помогна?
Dzień dobry! W czym mogę pomóc?
Да, търся топло яке за зимата.
Tak, szukam ciepłej kurtki na zimę.
Sprzedawczyni
Това яке е много топло. Има и шапка в същия цвят.
Ta kurtka jest bardzo ciepła. Jest też czapka w tym samym kolorze.
Колко струва това яке?
Ile kosztuje ta kurtka?
Sprzedawczyni
Осемдесет евро. А шапката е петнайсет.
Osiemdziesiąt euro. A czapka piętnaście.
Добре, взимам якето и шапката.
Dobrze, biorę kurtkę i czapkę.
Sprzedawczyni
Чудесно! Касата е ей там.
Świetnie! Kasa jest tam.
Gramatyka
„Latem” = „през”
+ pora roku z rodzajnikiem: „през лятото”
, „през зимата”
, „през есента”
. W mowie można opuścić „през”
: „Зимата има сняг.”
През лятото ходим на море.
Latem jeździmy nad morze.
През зимата нося яке и шапка.
Zimą noszę kurtkę i czapkę.
В Банско зимата има много сняг.
W Bansku zimą jest dużo śniegu.
Przykłady
Годината има четири сезона.
Rok ma cztery pory.
Пролетта в София е много хубава.
Wiosna w Sofii jest bardzo piękna.
През есента често вали.
Jesienią często pada.
Тази тениска е много хубава.
Ta koszulka jest bardzo ładna.
Тези обувки са ми малки.
Te buty są na mnie za małe.
Колко струва този пуловер?
Ile kosztuje ten sweter?
Кой сезон обичаш най-много?
Którą porę roku lubisz najbardziej?
Днес нося тениска, защото е горещо.
Dziś noszę koszulkę, bo jest gorąco.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Dom i miejsca” na własnych przykładach. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Годината има четири сезона.
Rok ma cztery pory.
Пролетта в София е много хубава.
Wiosna w Sofii jest bardzo piękna.
През лятото ходим на море.
Latem jeździmy nad morze.