A1 · Dział 7
Mój dzień
Opowiesz, jak wygląda twój dzień — od wstania do pójścia spać.
Nowe słowa
wstawać
budzić się
„се” idzie z czasownikiem, ale się przesuwa: „Събуждам се рано.”
, ale „Кога се събуждаш?”
къпя сеkapya sekąpać się
Mówi się tak i o prysznicu, i o kąpieli w wannie.
jeść śniadanie
pracować
„Работя като учител”
= Pracuję jako nauczyciel.
jeść obiad
wracać do domu
Do powrotu do domu często wystarczy sam „прибирам се”
.
jeść kolację
лягам сиlyagam sikłaść się spać
Z „си”, a nie z „се”: „лягам си”
.
zwykle
wcześnie
późno
Kawa z kolegą
Georgi, kolega z pracy
В колко ставаш сутрин?
O której wstajesz rano?
Обикновено в седем.
Zwykle o siódmej.
Georgi, kolega z pracy
Рано! А закусваш ли вкъщи?
Wcześnie! A jesz śniadanie w domu?
Да, закусвам вкъщи с децата.
Tak, jem śniadanie w domu z dziećmi.
Georgi, kolega z pracy
Аз никога не закусвам. Само пия кафе в офиса.
Ja nigdy nie jem śniadania. Tylko piję kawę w biurze.
А ти в колко си лягаш?
A ty o której się kładziesz?
Georgi, kolega z pracy
Късно, след полунощ. Затова пия много кафе!
Późno, po północy. Dlatego piję dużo kawy!
Przykłady
Ставам в седем часа.
Wstaję o siódmej.
Събуждам се рано, но ставам късно.
Budzę się wcześnie, ale wstaję późno.
Обикновено закусвам вкъщи.
Zwykle jem śniadanie w domu.
В колко часа ставаш?
O której wstajesz?
Работя от девет до пет.
Pracuję od dziewiątej do piątej.
Сутрин се къпя и пия кафе.
Rano biorę prysznic i piję kawę.
Обядвам в офиса.
Jem obiad w biurze.
Прибирам се в шест и половина.
Wracam do domu wpół do siódmej.
Вечеряме заедно с децата.
Jemy kolację razem z dziećmi.
Лягам си късно.
Kładę się spać późno.
В събота не ставам рано.
W sobotę nie wstaję wcześnie.