A1 · Dział 8
Wczoraj w mieście
Opisz sprawy, które załatwiłeś w mieście.
Nowe słowa
przeczytać
napisać
poszukać / spróbować znaleźć
zadzwonić
wydać
policzyć
koperta
pocztówka
znaczek pocztowy
do południa
пишаpishapisać
говоряgovoryamówić
zapłacić
Używane po „да”: „Може ли да платя?”
. „Płacę” to „плащам”
.
nosić
пощаposhtapoczta
търсяtarsyaszukać
znaleźć
Pocztówka dla Babci
Iwan, przyjaciel
Намери ли пощата вчера?
Znalazłeś wczoraj pocztę?
Да, а после написах картичка.
Tak, a potem napisałem pocztówkę.
Iwan, przyjaciel
За кого е картичката?
Dla kogo jest pocztówka?
За баба ми. Написах: «Поздрави от София!»
Dla mojej babci. Napisałem: „Pozdrowienia z Sofii!”
Iwan, przyjaciel
Тя ще се зарадва!
Będzie zadowolona!
Gramatyka
Aby wykonać zadanie, użyj „написах”
, „потърсих”
, „платих”
. Porównaj „аз написах — ти написа — ние написахме”
i „аз говорих — ти говори — ние говорихме”
. Porównaj także „прочета — прочетох”
. Umieść „не”
przed czasownikiem: „Не потърсих”
.
Какво написа на картичката?
Co napisałeś na pocztówce?
Ние говорихме до обед.
Rozmawialiśmy do południa.
Платих с карта в пощата.
Zapłaciłem kartą na poczcie.
Przykłady
Вчера писах на Мария.
Wczoraj napisałem do Marii.
Прочетох адреса на плика.
Przeczytałam adres na kopercie.
Потърсих пощата, но не я намерих.
Szukałem poczty, ale nie znalazłem.
Позвъни ли на Иван?
Zadzwoniłeś do Ivana?
Тя купи две пощенски марки.
Kupiła dwa znaczki pocztowe.
За картичките изхарчих три евро.
Na pocztówki wydałem trzy euro.
Преброих монетите пред пощата.
Policzyłem monety przed pocztą.