A1 · Dział 9
Rośliny i drzewa
Nazwiesz kwiaty i drzewa i porozmawiasz o ogrodzie.
Nowe słowa
дървоdarvodrzewo
цветеtsvetekwiat
Nieregularna liczba mnoga: „цветя”
.
гъбаgabagrzyb
mak
растениеrastenieroślina
листlistliść
Liście na drzewie: „листа”
. Kartki papieru: „листове”
.
trawa
розаrozaróża
лалеlaletulipan
борborsosna
dąb
brzoza
lipa
W Bułgarii ludzie uwielbiają herbatę z lipy — „липов чай”
.
gałąź
саксияsaksiadoniczka
ogród
rosnąć
podlewać
Kwiaty z targu
Kwiaciarz
Добър ден! Какво ще желаете?
Dzień dobry! Co podać?
Добър ден! Искам рози, моля.
Dzień dobry! Poproszę róże.
Kwiaciarz
Червени или бели?
Czerwone czy białe?
Пет бели рози, моля.
Pięć białych róż, proszę.
Kwiaciarz
Заповядайте. Искате ли и едно лале в саксия?
Proszę bardzo. Może jeszcze tulipan w doniczce?
Да, може. Колко струва всичко?
Tak, czemu nie. Ile za wszystko?
Kwiaciarz
Шест евро за всичко.
Sześć euro za wszystko.
Gramatyka
Krótkie rzeczowniki męskie (jednosylabowe) często przyjmują „-ове”: „бор → борове”
, „дъб → дъбове”
, „клон → клонове”
. Ale: „лист → листа”
(liście).
Боровете са зелени и през зимата.
Sosny są zielone także zimą.
През есента листата са жълти и червени.
Jesienią liście są żółte i czerwone.
Przykłady
В градината има рози и лалета.
W ogrodzie są róże i tulipany.
Поливам цветята всеки ден.
Codziennie podlewam kwiaty.
Българската роза е много известна.
Bułgarska róża jest bardzo znana.
Не сядай на тревата, мокра е.
Nie siadaj na trawie, jest mokra.
Този дъб е на сто години.
Ten dąb ma sto lat.
На балкона имам няколко саксии с цветя.
Mam na balkonie kilka doniczek z kwiatami.
Растението расте бързо.
Roślina szybko rośnie.
Птицата е на клона.
Ptak siedzi na gałęzi.
В гората растат гъби.
W lesie rosną grzyby.
Мама обича липов чай.
Mama uwielbia herbatę z lipy.