A1 · Dział 9
W parku
Powiesz, gdzie w parku są ludzie i rzeczy.
Nowe słowa
park
spacer
„Ходя на разходка”
= idę na spacer.
jezioro
дървоdarvodrzewo
ławka
alejka
фонтанfontanfontanna
детска площадкаdetska ploshtadkaplac zabaw
huśtawka
piknik
cień
гълъбgalabgołąb
колелоkolelorower
Na rowerze się „карам”
(jeździ), tak jak samochodem.
тичамtichambiegać
pod
za
przed
„пред”
dotyczy miejsca; „преди”
dotyczy czasu (przed).
Spotkanie w parku
Georgi, przyjaciel
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Halo, gdzie jesteś? Ja jestem w parku.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Ja też jestem w parku. Stoję przed fontanną.
Georgi, przyjaciel
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
A, widzę cię! Chodź do ławki przy jeziorze.
Добре, идвам!
Dobra, idę!
Georgi, przyjaciel
Имаш ли вода? Много е горещо.
Masz wodę? Strasznie gorąco.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Mam. Usiądźmy w cieniu pod drzewem.
Georgi, przyjaciel
Супер идея!
Świetny pomysł!
Gramatyka
Gdzie? — „под”
(pod), „зад”
(za), „пред”
(przed), „до”
(obok). Po przyimku rzeczowniki męskie przyjmują krótki rodzajnik: „пред фонтана”
.
Кучето спи под пейката.
Pies śpi pod ławką.
Срещаме се пред фонтана.
Spotykamy się przed fontanną.
Przykłady
Децата играят на детската площадка.
Dzieci bawią się na placu zabaw.
В събота правим пикник в парка.
W sobotę robimy piknik w parku.
Да седнем на сянка.
Usiądźmy w cieniu.
Всеки ден тичам по алеите.
Codziennie biegam po alejkach.
Може ли да карам колело в парка?
Czy w parku można jeździć na rowerze?
Зад езерото има голямо дърво.
Za jeziorem jest duże drzewo.
Детето е на люлката.
Dziecko jest na huśtawce.
Баба храни гълъбите с хляб.
Babcia karmi gołębie chlebem.
Пейката пред фонтана е свободна.
Ławka przed fontanną jest wolna.
Хайде на разходка в парка!
Chodźmy na spacer do parku!
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Natura i zwierzęta” na własnych przykładach. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Кучето спи под пейката.
Pies śpi pod ławką.
Децата играят на детската площадка.
Dzieci bawią się na placu zabaw.
Срещаме се пред фонтана.
Spotykamy się przed fontanną.