A1 · Dział 10
W co się ubrać?
Opiszesz, w co ubrany jesteś ty i inni.
Nowe słowa
ubierać się
nosić
ubrany
„Облечен е в синьо яке”
= ma na sobie niebieską kurtkę.
wygodny
wkładać
Buty, skarpetki i spodnie: „обувам”
. Koszule i kurtki: „обличам”
.
rozbierać się
kłaść
Czapki, okulary, kolczyki: „слагам”
.
ubrać
elegancki
sportowy
moda
„на мода”
= modny.
styl
w paski
w kratkę
w kropki
jednokolorowy
codzienny
W co się ubrać?
Elena, przyjaciółka
Довечера сме на рожден ден у Георги. Какво ще облечеш?
Dziś wieczorem idziemy na urodziny Georgiego. W co się ubierzesz?
Не знам. Може би дънки и риза.
Nie wiem. Może dżinsy i koszulę.
Elena, przyjaciółka
Добре. Аз ще облека червената рокля на точки.
Dobra. Ja założę czerwoną sukienkę w kropki.
Супер! Обуй и черните обувки.
Super! Załóż też czarne buty.
Elena, przyjaciółka
Да! А ти вземи раираната риза — много ти отива.
Tak! A ty weź koszulę w paski — naprawdę dobrze ci w niej.
Добре, ще я облека.
Dobra, założę ją.
Elena, przyjaciółka
Чудесно! Ще се видим в осем.
Wspaniale! Do zobaczenia o ósmej.
Gramatyka
Gdy przymiotnik stoi pierwszy, rodzajnik dołącza się do przymiotnika, a nie do rzeczownika: „червеният шал”
, „червената рокля”
, „червеното палто”
, „червените обувки”
.
Днес съм с червената рокля.
Dziś mam na sobie czerwoną sukienkę.
Червеният шал и червените обувки са мои.
Czerwony szal i czerwone buty są moje.
Przykłady
Какво да облека за работа?
W co się ubrać do pracy?
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Iwan ma na sobie koszulę w paski i niebieskie dżinsy.
Обувам си маратонките и излизам.
Wkładam buty sportowe i wychodzę.
Слагам си очилата и чета.
Zakładam okulary i czytam.
Вкъщи се събличам и обличам анцуг.
W domu przebieram się w dres.
Харесвам роклята на точки.
Podoba mi się sukienka w kropki.
Стилът ми е ежедневен и спортен.
Mój styl jest luźny i sportowy.
За сватбата ще облека костюм.
Na ślub założę garnitur.
Ризите на каре са на мода.
Koszule w kratkę są modne.
Предпочитам едноцветни дрехи.
Wolę jednokolorowe ubrania.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Ubrania i kolory”, korzystając z własnych przykładów. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Какво да облека за работа?
W co się ubrać do pracy?
Днес съм с червената рокля.
Dziś mam na sobie czerwoną sukienkę.
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Iwan ma na sobie koszulę w paski i niebieskie dżinsy.