A1 · Dział 11
Muzyka i instrumenty
Opowiesz o muzyce, którą kochasz, i o instrumentach, na których grasz.
Nowe słowa
музикаmuzikamuzyka
китараkitaragitara
grać
Na instrumencie: „свиря на гайда”
; horo i piłka nożna: „играя”
.
śpiewać
Przeszły: „пях”; forma na -л: „пял”, „пяла”
, „пели”
.
piosenka
koncert
слушамslushamsłuchać
gajda
grupa
пианоpianopianino
цигулкаtsigulkaskrzypce
барабанbarabanbęben
флейтаfleytaflet
instrument
певицаpevitsapiosenkarka
rock
джазdzhazjazz
класическа музикаklasicheska muzikamuzyka klasyczna
слушалкиslushalkisłuchawki
танцувамtantsuvamtańczyć
uczyć się
czałga
Bułgarski pop-folk — albo się go kocha, albo nienawidzi.
Jakiej muzyki słuchasz?
Wiera, nowa znajoma
Харесва ли ти музиката тук?
Podoba ci się tutaj muzyka?
Да, много! Обичам да танцувам.
Tak, bardzo! Uwielbiam tańczyć.
Wiera, nowa znajoma
И аз! Свириш ли на някакъв инструмент?
Ja też! Grasz na jakimś instrumencie?
Свиря малко на китара.
Trochę gram na gitarze.
Wiera, nowa znajoma
Супер! Аз пея в една група. В петък имаме концерт.
Super! Ja śpiewam w zespole. W piątek mamy koncert.
Страхотно! Може ли да дойда?
Ekstra! Mogę przyjść?
Wiera, nowa znajoma
Разбира се! Ела с приятели.
Oczywiście! Przyjdź ze znajomymi.
Gramatyka
Po „обичам”
, „искам”
, „уча”
, „мога”
używaj „да”
+ czasownik z normalną końcówką (bezokolicznika nie ma): „Обичам да танцувам.”
„Той обича да пее.”
Обичам да танцувам.
Uwielbiam tańczyć.
Искам да се науча да свиря на цигулка.
Chcę się nauczyć grać na skrzypcach.
„да”
Przykłady
Свиря на китара от десет години.
Gram na gitarze od dziesięciu lat.
Дъщеря ми учи пиано.
Moja córka uczy się grać na pianinie.
Каква музика слушаш?
Jakiej muzyki słuchasz?
Слушам рок и джаз, но не и чалга.
Słucham rocka i jazzu, ale nie czałgi.
В групата свиря на барабани.
W zespole gram na perkusji.
Тази певица пее много хубаво.
Ta piosenkarka pięknie śpiewa.
Класическата музика ме успокоява.
Muzyka klasyczna mnie uspokaja.
В автобуса слушам музика със слушалки.
W autobusie słucham muzyki na słuchawkach.
Гайдата е български народен инструмент.
Gajda to bułgarski instrument ludowy.
Отиваме ли на концерта в събота?
Idziemy w sobotę na koncert?