A1 · Dział 12
Prace domowe i egzaminy
Poznaj zadanie, jego termin i sposób przygotowania.
Nowe słowa
przygotowanie
powtórka / powtórzenie materiału
na pamięć
na czysto
egzamin pisemny
egzamin ustny
Mam pytanie.
na jutro
do piątku
dyktando
termin
zadanie domowe
Potocznie „пиша си домашното”
— odrabiam zadanie.
zadanie
ćwiczenie
egzamin
test
odpowiedź
ocena
gotowy
sprawdzać
musieć
„трябва”
się nie zmienia: „трябва да вземам”
, „трябва да вземаш”
.
nie ma takiej potrzeby
powtarzać
Pięć zdań na jutro
Maria, nauczycielka
За утре напишете пет изречения за себе си.
Na jutro napisz pięć zdań o sobie.
Трябва ли да ги учим наизуст?
Czy musimy się ich uczyć na pamięć?
Maria, nauczycielka
Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.
Nie ma potrzeby. Po prostu przeczytaj je na głos.
А кога е писменият изпит?
A kiedy egzamin pisemny?
Maria, nauczycielka
В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.
w piątek. Jutro, w czwartek, dokonamy przeglądu.
Добре, утре ще дойда с въпроси.
Dobrze, jutro przyjdę z pytaniami.
Maria, nauczycielka
Това е добра подготовка!
To jest dobre przygotowanie!
Gramatyka
Za pomocą „ние”
powiedzmy „Трябва да напишем”
; z „Вие”
, „Трябва да напишете”
. „Трябва”
pozostaje taki sam. Aby usunąć wymaganie, użyj „Няма нужда да…”
: „Няма нужда да учите наизуст”
.
За утре трябва да напишем пет изречения.
Na jutro musimy napisać pięć zdań.
Няма нужда да бързате с диктовката.
Nie musicie się spieszyć z dyktandem.
„да”
Przykłady
Какво имаме за домашно?
Jakie mamy zadanie domowe?
Извинете, имам въпрос за задачата.
Przepraszam, mam pytanie dotyczące zadania.
Трябва ли да пишем на чисто?
Czy musimy zrobić zgrabną kopię?
Не учете текста наизуст.
Nie ucz się tekstu na pamięć.
Днес правим преговор с примери.
Dziś robimy powtórkę na przykładach.
Писменият изпит е в петък.
Egzamin pisemny odbędzie się w piątek.
На устния изпит ще говорим.
Na egzaminie ustnym będziemy mówić.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Aby się przygotować, czytam i powtarzam na głos.
Крайният срок е до петък.
Termin upływa w piątek.
Проверявам отговорите преди края на теста.
Sprawdzam swoje odpowiedzi przed zakończeniem testu.
Niezależna praktyka
Napisz pięć zdań: jakiego języka się uczysz, co potrafisz, w czym potrzebujesz pomocy i jak się przygotowujesz. Przeczytaj je na głos. Skorzystaj z własnych przykładów; model to tylko jedna z możliwości.
- Nazwałem język, którego się uczę.
- Użyłem
„мога да”
i„трябва да”
. - Zadałem jasne pytanie, aby uzyskać pomoc.
- Czytałem na głos i sprawdzałem znaki nacisku.
Говоря малко български.
Mówię trochę po bułgarsku.
Мога да чета на български.
Umiem czytać po bułgarsku.
Не мога да прочета тази дума.
Nie mogę przeczytać tego słowa.
Трябва да повторя изречението.
Muszę powtórzyć zdanie.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Aby się przygotować, czytam i powtarzam na głos.