A1 · Dział 13
Podoba mi się, nie podoba mi się
Porozmawiaj o preferencjach za pomocą „ми”
, „ти”
, „му”
i „ѝ”
.
Nowe słowa
Podoba mi się to
Nie podoba mi się to
czy ci się to podoba?
on to lubi
ona to lubi
Lubię je
Nie lubię ich
Podoba mi się bardziej
to nie dla mnie
nie jest źle
lubić
„харесвам”
jest słabsze niż „обичам”
.
музикаmuzikamuzyka
филмfilmfilm
piosenka
кафеkafekawa
Rodzaj nijaki: „едно кафе”
. Oznacza też kawiarnię.
Muzyka w kawiarni
Iwan, przyjaciel
Харесва ли ти тук?
Czy podoba Ci się tutaj?
Да, но не ми харесва силната музика.
Tak, ale nie lubię głośnej muzyki.
Iwan, przyjaciel
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Marii się to podoba. A co z Georgim?
И на него му харесва.
On też to lubi.
Iwan, przyjaciel
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Przejdźmy do stolika przy oknie. Jest tam cicho.
Gramatyka
„Ми”
oznacza dla mnie, „ти”
dla ciebie, „му”
dla niego, „ѝ”
dla niej. Użyj „харесва”
do jednego, „харесват”
do kilku. Zwróć uwagę na kolejność: „Не ми харесва”
i „Харесва ли ти?”
. Te krótkie zaimki nie są akcentowane.
Харесва ми паркът до метрото.
Podoba mi się park przy metrze.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Maria słucha. Ona lubi tę piosenkę.
Харесват ли ти тези цветове?
Czy podobają Ci się te kolory?
Przykłady
Не ми харесва силната музика.
Nie lubię głośnej muzyki.
Харесва ли ти този филм?
Czy podoba Ci się ten film?
Иван е тук. Харесва му.
Iwan jest tutaj. On to lubi.
Тези обувки не ми харесват.
Nie podobają mi się te buty.
Повече ми харесва другото яке.
Ta druga kurtka bardziej mi się podoba.
Благодаря, но това не е за мен.
Dziękuję, ale to nie dla mnie.
Не е лошо, но е скъпо.
Nie jest źle, ale jest drogo.