A1 · Dział 14
Rano w mieście
Zaplanuj swój poranek i zapytaj o drogę.
Nowe słowa
na spacer
plan na dzień
do południa
po śniadaniu
z hotelu
w centrum Sofii
z przyjaciółmi
wzdłuż tej ulicy
w kierunku parku
na cały dzień
śniadanie
To śniadanie, a nie zakąska!
хотелhotelhotel
пешаpeshapieszo
налявоnalyavow lewo
надясноnadyasnow prawo
potem
Na zewnątrz hotelu
Maria, przyjaciółka z Sofii
Добро утро! Имаш ли план за деня?
Dzień dobry! Czy masz plan na dzień?
Да, искам да отида в центъра.
Tak, chcę jechać do centrum.
Maria, przyjaciółka z Sofii
Супер! До обяд съм свободна. Ще вървим пеша.
Świetnie! Jestem wolna aż do południa. Pójdziemy pieszo.
Maria, przyjaciółka z Sofii
При парка завиваме надясно.
Przy parku skręcamy w prawo.
Надясно, при парка. Разбрах!
W prawo, przy parku. Rozumiem!
Maria, przyjaciółka z Sofii
Да, точно така. Хайде!
Tak, dokładnie. Chodźmy!
Gramatyka
Używaj „в”
tam, gdzie jesteś: „в центъра”
. Użyj „от”
i „до”
jako punktu początkowego i docelowego: „от хотела до парка”
. „Ще”
oznacza Twój plan: „ще бъда с приятели”
.
От хотела до парка е близо.
Z hotelu do parku nie jest daleko.
Тя е в центъра на София.
Jest w centrum Sofii.
Днес ще бъда с приятели.
Dzisiaj będę z przyjaciółmi.
Przykłady
Имаме план за деня.
Mamy plan na ten dzień.
След закуска отиваме на разходка.
Po śniadaniu idziemy na spacer.
Къде ще бъдеш до обяд?
Gdzie będziesz do południa?
По тази улица ли да вървя?
Czy mam iść tą ulicą?
Автобусът отива ли към парка?
Czy autobus jedzie w stronę parku?
Нямам време за дълга разходка.
Nie mam czasu na długi spacer.
Ето вода за целия ден.
Oto woda na cały dzień.