A1 · Dział 14
Zakupy prezentów
Wybierz prezenty i zapłać w sklepie.
Nowe słowa
prezent dla mojej siostry
magnes na lodówkę
pocztówka z Sofii
z rysunkiem
ręcznie wykonany
inny kolor
coś małego
w papierowej torbie
obie / oba
to jest dla was / to jest dla Pana/Pani
подаръкprezent
pamiątka
pocztówka
siostra
Ile kosztuje?
O kilku rzeczach: „Колко струват?”
gotówką
с картаs kartakartą
Mały prezent
Sprzedawca pamiątek
Здравейте! Какво търсите?
Cześć! Czego Pan szuka?
Подарък за сестра ми. Нещо малко.
Prezent dla mojej siostry. Coś małego.
Sprzedawca pamiątek
Тези два магнита са по три евро.
Te dwa magnesy kosztują po trzy euro każdy.
Ще взема и двата. Шест евро, нали?
Wezmę oba. Sześć euro, prawda?
Sprzedawca pamiątek
Да. В брой или с карта?
Tak. Gotówka czy karta?
С карта. И може ли торбичка?
Kartą. A czy mógłbym dostać torbę?
Sprzedawca pamiątek
Разбира се. Заповядайте и приятен ден!
Oczywiście. Proszę bardzo, miłego dnia!
Gramatyka
Recenzja „този магнит”
, „тази картичка”
, „тези чаши”
. Po liczbie dopełnienie rodzaju męskiego ma formę zliczania: „три магнита”
; w przeciwnym razie „магнити”
. Tutaj „и двете”
odnosi się do dwóch pocztówek; w przypadku dwóch magnesów użyj „и двата”
.
Този магнит е за хладилник.
Ten magnes jest na lodówkę.
Три магнита струват девет евро.
Trzy magnesy kosztują dziewięć euro.
Ще взема и двете картички.
Wezmę obie pocztówki.
Przykłady
Търся подарък за сестра ми.
Szukam prezentu dla mojej siostry.
Картичката е с рисунка на София.
Pocztówka zawiera rysunek Sofii.
Тези чаши ръчна изработка ли са?
Czy te kubki są robione ręcznie?
Имате ли друг цвят?
Czy mają Państwo inny kolor?
Предпочитам нещо малко.
Wolę coś małego.
Може ли в хартиена торбичка?
Czy mógłbyś włożyć to do papierowej torby?
Заповядайте, това е за вас.
Proszę bardzo, to jest dla Pana/Pani.