A2 · Dział 8
Nad morzem
Poradzisz sobie na plaży: leżaki, flagi, słońce i fale.
Nowe słowa
leżak
Na wielu plażach leżaki i parasole są płatne, ale jest też strefa bezpłatna.
плажен чадърparasol plażowy
ratownik
piasek
fala
плувамpluvampływać
spalić się
„Изгорях на слънцето.”
= Spaliłem się na słońcu.
krem z filtrem
медузаmeduza
wybrzeże
„Слънчев бряг”
(Słoneczny Brzeg) to nazwa kurortu.
kurort
флагflaga
Na plaży: zielona — można się kąpać, żółta — uwaga, czerwona — nie wchodź do wody.
udar słoneczny
W południe nie przebywaj na słońcu bez czapki i wody.
лодкаłódka
мореmoremorze
„на море”
= przy / nad morze.
плажplazhplaża
nad morzem
Brak „the”, zarówno dla „at”, jak i „to”: „Бях на море”
, „Отивам на море”
.
къпя сеkapya sekąpać się
Mówi się tak i o prysznicu, i o kąpieli w wannie.
слънцеslantsesłońce
Czytaj każdą literę — „л” też.
Poranek na plaży
Obsługa plaży
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
Dzień dobry! Leżaki i parasol?
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
Tak, dwa leżaki i jeden parasol, proszę. Ile kosztują?
Obsługa plaży
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
Dwadzieścia euro za cały dzień. W pierwszym rzędzie dwadzieścia pięć.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
To w drugim rzędzie. Mogę zapłacić kartą?
Obsługa plaży
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
Oczywiście. Uważajcie dziś — jest żółta flaga, fale są duże.
Добре, няма да плуваме далеч.
Dobrze, nie będziemy odpływać daleko.
Obsługa plaży
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
I nie zapomnijcie o kremie z filtrem — słońce jest bardzo mocne!
Przykłady
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
Ile kosztują dwa leżaki i parasol plażowy dziennie?
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
Ratownik wywiesił czerwoną flagę i nikt nie wchodzi do wody.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
Piasek na plaży w Primorsku jest miękki i drobny.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
Dziś są duże fale, lepiej nie odpływać daleko.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
Posmaruj się kremem z filtrem, żebyś się nie spalił.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
Wczoraj spaliłem się na słońcu i teraz bolą mnie plecy.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
W morzu są małe meduzy, ale nie dotykaj ich.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
Sozopol i Nesebyr to stare miasta na wybrzeżu.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
Słoneczny Brzeg to duży kurort nad Morzem Czarnym.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
Popłyniemy łódką na wyspę Świętej Anastazji.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
Codziennie pływam rano, zanim zrobi się gorąco.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
Możemy zostawić tu torby, kiedy będziemy pływać?