A2 · Dział 9
Smartfon i aplikacje
Skonfigurujesz telefon i nauczysz się, kiedy czynność jest nawykiem, a kiedy jednym zakończonym krokiem.
Nowe słowa
смартфонsmartfon
ekran
instalować
Używany dla obu aspektów.
pobierać
Dokonany: „изтегля”
— „Изтеглих приложението.”
aktualizacja
Potocznie: „ъпдейт”
.
włączać
wyłączać
naciskać
nacisnąć
настройкиustawienia
pamięć
profil
известиеpowiadomienie
włączyć
wyłączyć
pobrać
aplikacja
батерияbateriabateria
„Нямам батерия.”
= rozładował mi się telefon.
зарядноzaryadnoładowarka
Nowy telefon
Sprzedawca
Здравейте! Да ви помогна ли с новия телефон?
Dzień dobry! Pomóc panu z nowym telefonem?
Да, моля. Как да сменя езика на български?
Tak, poproszę. Jak zmienić język na bułgarski?
Sprzedawca
Отворете настройките, после „Език“, и натиснете „Български“.
Proszę otworzyć ustawienia, potem „Język”, i dotknąć „Bułgarski”.
Готово! А как да инсталирам приложения?
Gotowe! A jak instaluje się aplikacje?
Sprzedawca
Отворете магазина за приложения и натиснете „Инсталирай“. Но първо ви трябва профил.
Proszę otworzyć sklep z aplikacjami i dotknąć „Zainstaluj”. Ale najpierw potrzebne jest konto.
Имам профил. А защо батерията пада така бързо?
Mam konto. A dlaczego bateria tak szybko się rozładowuje?
Sprzedawca
Изключвайте локацията и мобилните данни, когато не ви трябват.
Proszę wyłączać lokalizację i dane komórkowe, kiedy nie są potrzebne.
Gramatyka
Pary czasowników: „включвам / включа”
, „натискам / натисна”
. Niedokonany — nawyk lub proces: „Всяка вечер изключвам известията.”
Dokonany — jedna zakończona czynność: „Включих телефона.”
Всяка вечер изключвам известията и чета книга.
Co wieczór wyłączam powiadomienia i czytam książkę.
Включих телефона и видях десет пропуснати обаждания.
Włączyłem telefon i zobaczyłem dziesięć nieodebranych połączeń.
Przykłady
Купих си нов смартфон с голям екран.
Kupiłem sobie nowy smartfon z dużym ekranem.
Изтеглих приложението на банката и си направих профил.
Pobrałem aplikację banku i założyłem profil.
Нямам място в паметта, за да инсталирам новата игра.
Nie mam miejsca w pamięci, żeby zainstalować nową grę.
Моля, изключете телефоните си по време на филма.
Prosimy o wyłączenie telefonów na czas filmu.
Натисни зеления бутон в горния десен ъгъл.
Naciśnij zielony przycisk w prawym górnym rogu.
Телефонът иска актуализация — ще я инсталирам довечера.
Telefon chce aktualizacji — zainstaluję ją wieczorem.
В настройките можеш да смениш езика на български.
W ustawieniach możesz zmienić język na bułgarski.
Включвам мобилните данни само когато ми трябват.
Włączam dane komórkowe tylko wtedy, gdy ich potrzebuję.
Снимката на профила ми е от лятото на море.
Moje zdjęcie profilowe jest z lata nad morzem.
Батерията е на пет процента — къде ми е зарядното?
Bateria ma pięć procent — gdzie moja ładowarka?