Nauka bułgarskiego

A2 · Dział 10

Przepisy

Przeczytasz i podasz przepis z imperatywami: нареже́те, добаве́те, пече́те.

Rozpocznij lekcję

Nowe słowa

добавя

dodać

смеся

wymieszać

нарязвам

kroić

запържа

podsmażyć

сваря

ugotować

разбърквам

mieszać

разбия

ubić

посоля

posolić

настържа

zetrzeć

загрея

podgrzać

съставка

składnik

на слаб огън

na małym ogniu

приготвя

przygotować

рецепта

przepis

нарежа

pokroić

добавям

dodawać

разбъркам

zamieszać

пържаparzha

smażyć

варяvarya

gotować

пекаpeka

piec

солсолsol

sól

пиперpiper

pieprz

олиоolio

olej

брашноbrashno

mąka

Przepis babci

Babcia (przez telefon)

Ало, мило! Какво ще готвиш днес?

Cześć, kochanie! Co dziś gotujesz?

Бабо, искам да направя твоите пълнени чушки. Кажи ми рецептата!

Babciu, chcę zrobić twoje faszerowane papryki. Podaj mi przepis!

Babcia (przez telefon)

Първо нарежи лука на ситно и го запържи с малко олио.

Najpierw drobno posiekaj cebulę i podsmaż ją na odrobinie oleju.

Готово. Сега да добавя ли ориза?

Zrobione. Dodać teraz ryż?

Babcia (przez telefon)

Да, и една лъжичка червен пипер. Разбъркай и посоли.

Tak, i łyżeczkę papryki w proszku. Zamieszaj i posól.

Кога да напълня чушките?

Kiedy mam nadziać papryki?

Babcia (przez telefon)

Щом оризът изстине. После печи ги 40 минути на 180 градуса. И не отваряй фурната!

Jak ryż ostygnie. Potem piecz je 40 minut w 180 stopniach. I nie otwieraj piekarnika!

Gramatyka

W przepisach stosuje się imperatyw: Ви́е → „⁠нарежете, добавете, разбъркайте⁠”, ти → „⁠нарежи, добави, разбъркай⁠”. W przypadku „⁠не⁠” użyj formy niedokonanej: „⁠Не отваряйте фурната!⁠”

Нарежете лука на ситно и го запържете в малко олио.

Drobno posiekaj cebulę i lekko podsmaż ją na odrobinie oleju.

Не отваряйте фурната, докато кексът се пече!

Nie otwieraj piekarnika, kiedy ciasto się piecze!

Tryb rozkazujący: вземи́, вземе́те

Przykłady

Добавете доматите и разбърквайте пет минути на слаб огън.

Dodaj pomidory i mieszaj przez pięć minut na małym ogniu.

Разбийте три яйца и ги смесете с чаша мляко.

Roztrzep trzy jajka i wymieszaj je ze szklanką mleka.

Посолете и добавете малко черен пипер.

Posól i dodaj trochę czarnego pieprzu.

Загрейте фурната на 200 градуса, преди да сложите тавата.

Nagrzej piekarnik do 200 stopni, zanim wstawisz blachę.

Печете картофите 40 минути, докато станат меки.

Piecz ziemniaki 40 minut, aż zmiękną.

Настържете сиренето и го поръсете отгоре.

Zetrzyj ser i posyp nim wierzch.

Сварете ориза в две чаши вода за 15 минути.

Gotuj ryż w dwóch szklankach wody przez 15 minut.

Всеки ден нарязвам зеленчуци за салата за обяд.

Codziennie kroję warzywa na sałatkę do obiadu.

Кои са съставките за баницата на баба ти?

Jakie są składniki banicy twojej babci?

Приготвих вечеря по рецепта на баба си.

Zrobiłem kolację według przepisu mojej babci.

Rozpocznij lekcję