Nauka bułgarskiego

A2 · Dział 11

Piłka nożna i kibice

Porozmawiasz o meczu, powiesz, komu kibicujesz, i użyjesz „⁠най-⁠”.

Rozpocznij lekcję

Nowe słowa

голгол

gol

победапобеда

zwycięstwo

загуба

porażka

равенство

remis

запалянко

zagorzały kibic

фен

fan

загубя

przegrać

играч

zawodnik

болея за

kibicować

„⁠За кой отбор болееш?⁠” Bez „⁠за⁠” „⁠болея⁠” znaczy „⁠chorować⁠”.

състезание

zawody

първенство

mistrzostwa

трибуна

trybuna

полувреме

połowa

отборotbor

drużyna

мачmach

mecz

стадионстадионstadion

stadion

печеляpechelya

wygrywać

спечеля

wygrać

губяgubya

przegrywać

съдия

sędzia

футболфутболfutbol

piłka nożna

Po meczu

Dimitar, kolega z pracy

Гледа ли снощи мача? Каква победа!

Oglądałeś wczoraj mecz? Co za zwycięstwo!

Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.

Tak, oglądałem! Najpiękniejszy gol padł w ostatniej minucie.

Dimitar, kolega z pracy

Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?

No pewnie! A komu kibicujesz?

Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.

Od dziecka kibicuję drużynie z naszego miasta.

Dimitar, kolega z pracy

Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?

Super! W sobotę są derby. Pójdziesz z nami na stadion?

С удоволствие! Къде ще купим билети?

Z przyjemnością! Gdzie kupimy bilety?

Dimitar, kolega z pracy

Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!

Online albo w kasie przed stadionem. I weź szalik w barwach drużyny!

Gramatyka

Stopień najwyższy: „⁠най-⁠” + przymiotnik — „⁠най-добрият играч⁠”, „⁠най-важната победа⁠”. Rodzajnik dołącza się do przymiotnika, a nie do rzeczownika.

Това е най-важната победа за отбора тази година.

To najważniejsze zwycięstwo drużyny w tym roku.

Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.

To najlepszy zawodnik drużyny i strzelił trzy gole.

Stopniowanie: по- i най-

Przykłady

За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?

Komu kibicujesz — drużynie z Sofii czy z Płowdiwu?

Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.

Wczoraj nasza drużyna wygrała na stadionie 2:1.

Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.

Pierwsza połowa skończyła się 0:0, bez goli.

След загубата феновете бяха много разочаровани.

Po porażce kibice byli bardzo rozczarowani.

Равенството не е лошо, но ние искахме победа.

Remis nie jest zły, ale chcieliśmy wygranej.

Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.

Kibice śpiewają na trybunach przez cały mecz.

Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.

Sędzia nie zauważył faulu i kibice się wściekli.

Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.

Jeśli przegramy i ten mecz, spadniemy z ligi.

Световното първенство по футбол е много популярно състезание.

Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej to bardzo popularne zawody.

Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.

Bilety na mecz kosztują od 10 do 30 euro.

Rozpocznij lekcję