A2 · Dział 11
Piłka nożna i kibice
Porozmawiasz o meczu, powiesz, komu kibicujesz, i użyjesz „най-”.
Nowe słowa
голgol
победаzwycięstwo
porażka
remis
zagorzały kibic
fan
przegrać
zawodnik
kibicować
„За кой отбор болееш?”
Bez „за” „болея”
znaczy „chorować”.
zawody
mistrzostwa
trybuna
połowa
drużyna
mecz
стадионstadionstadion
wygrywać
wygrać
przegrywać
sędzia
футболfutbolpiłka nożna
Po meczu
Dimitar, kolega z pracy
Гледа ли снощи мача? Каква победа!
Oglądałeś wczoraj mecz? Co za zwycięstwo!
Да, гледах го! Най-хубавият гол беше в последната минута.
Tak, oglądałem! Najpiękniejszy gol padł w ostatniej minucie.
Dimitar, kolega z pracy
Абсолютно! А ти за кой отбор болееш?
No pewnie! A komu kibicujesz?
Болея за отбора на града ни, откакто бях дете.
Od dziecka kibicuję drużynie z naszego miasta.
Dimitar, kolega z pracy
Супер! В събота има дерби. Ще дойдеш ли на стадиона с нас?
Super! W sobotę są derby. Pójdziesz z nami na stadion?
С удоволствие! Къде ще купим билети?
Z przyjemnością! Gdzie kupimy bilety?
Dimitar, kolega z pracy
Онлайн или на касата пред стадиона. Вземи си и шал в цветовете на отбора!
Online albo w kasie przed stadionem. I weź szalik w barwach drużyny!
Gramatyka
Stopień najwyższy: „най-” + przymiotnik — „най-добрият играч”
, „най-важната победа”
. Rodzajnik dołącza się do przymiotnika, a nie do rzeczownika.
Това е най-важната победа за отбора тази година.
To najważniejsze zwycięstwo drużyny w tym roku.
Той е най-добрият играч в отбора и вкара три гола.
To najlepszy zawodnik drużyny i strzelił trzy gole.
Przykłady
За кой отбор болееш — от София ли е или от Пловдив?
Komu kibicujesz — drużynie z Sofii czy z Płowdiwu?
Вчера нашият отбор спечели с 2:1 на стадиона.
Wczoraj nasza drużyna wygrała na stadionie 2:1.
Първото полувреме свърши нула на нула, без голове.
Pierwsza połowa skończyła się 0:0, bez goli.
След загубата феновете бяха много разочаровани.
Po porażce kibice byli bardzo rozczarowani.
Равенството не е лошо, но ние искахме победа.
Remis nie jest zły, ale chcieliśmy wygranej.
Запалянковците пеят на трибуните през целия мач.
Kibice śpiewają na trybunach przez cały mecz.
Съдията не видя фаула и феновете се ядосаха.
Sędzia nie zauważył faulu i kibice się wściekli.
Ако загубим и този мач, ще изпаднем от първенството.
Jeśli przegramy i ten mecz, spadniemy z ligi.
Световното първенство по футбол е много популярно състезание.
Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej to bardzo popularne zawody.
Билетите за мача струват от 10 до 30 евро.
Bilety na mecz kosztują od 10 do 30 euro.