A2 · Dział 11
Aktywności na świeżym powietrzu
Zaplanujesz aktywny weekend na łonie natury i porównasz różne aktywności.
Nowe słowa
turystyka
„Планински туризъм”
= turystyka górska.
сноубордsnowboard
катеренеwspinaczka
ścieżka rowerowa
плуванеpływanie
aktywny
styl życia
каякkajak
ekościeżka
Oznakowany szlak przyrodniczy — z mostkami, schodkami i ławkami.
maraton
sprzęt
na świeżym powietrzu
карам колелоjeździć na rowerze
Ten sam czasownik w „карам ски”
(jeździć na nartach), „карам кола”
(prowadzić samochód).
колелоkolelorower
Na rowerze się „карам”
(jeździ), tak jak samochodem.
скиskinarty
„Карам ски”
= jeżdżę na nartach.
piknik
къмпингkemping
палаткаpalatkanamiot
czysty
powietrze
przyroda
Plany na weekend
Nicole, przyjaciółka
Какво ще правим през уикенда? Времето ще бъде слънчево и топло.
Co robimy w weekend? Będzie słonecznie i ciepło.
Да излезем на открито! Какво ще кажеш за екопътеката по Ерма?
Chodźmy na świeże powietrze! Co powiesz na ekościeżkę nad Ermą?
Nicole, przyjaciółka
Супер идея! А може ли да преспим на къмпинг?
Świetny pomysł! A możemy przenocować na kempingu?
Може, имам палатка и два спални чувала.
Jasne, mam namiot i dwa śpiwory.
Nicole, przyjaciółka
Чудесно. Кое е по-бързо до Трън — с кола или с автобус?
Super. Czym szybciej do Trynu — samochodem czy autobusem?
С кола е по-бързо — около час и половина от София.
Samochodem szybciej — jakieś półtorej godziny z Sofii.
Nicole, przyjaciółka
Тогава ще караме. Вземи и повече вода — ще ходим много!
To jedziemy samochodem. I weź więcej wody — będziemy dużo chodzić!
Gramatyka
Porównywanie czynności: „По-добре е да… , отколкото да…”
. Przed rzeczownikiem używaj „от”
: „по-добро от бягането”
; przed czasownikiem — „отколкото”
: „отколкото да седиш”
.
За мен плуването е по-добро от бягането.
Dla mnie pływanie jest lepsze niż bieganie.
По-добре е да се разхождаш навън, отколкото да седиш пред телевизора.
Lepiej iść na spacer, niż siedzieć przed telewizorem.
Przykłady
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Latem jeżdżę do pracy rowerem ścieżką rowerową.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Ekościeżka nad rzeką Ermą to jedna z najpiękniejszych w Bułgarii.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Zimą jeździmy na nartach i snowboardzie w Bansku albo Borowcu.
Катеренето на открито е по-опасно от катеренето в зала.
Wspinaczka na zewnątrz jest bardziej niebezpieczna niż na ściance.
В събота ще спим на къмпинг в палатка до езерото.
W sobotę będziemy spać w namiocie na kempingu nad jeziorem.
За планински туризъм ти трябва добро оборудване — обувки, раница и яке.
Na wędrówki górskie potrzebny jest dobry sprzęt — buty, plecak i kurtka.
Тази година ще бягам полумаратона в София.
W tym roku pobiegnę w półmaratonie w Sofii.
Според мен няма по-хубаво от пикник на Витоша.
Moim zdaniem nie ma nic lepszego niż piknik na Witoszy.
За мен активният начин на живот е най-доброто.
Dla mnie najlepszy jest aktywny tryb życia.
На река Струма можеш да опиташ рафтинг и каяк.
Na rzece Strumie można spróbować raftingu i kajakarstwa.
Niezależna praktyka
Napisz krótki tekst na temat „Sport i zdrowy tryb życia”, korzystając z własnych przykładów. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.
- Użyłem słów z tej jednostki.
- Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
- Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.
Лятото карам колело по велоалеята до работа.
Latem jeżdżę do pracy rowerem ścieżką rowerową.
Екопътеката по река Ерма е една от най-красивите в България.
Ekościeżka nad rzeką Ermą to jedna z najpiękniejszych w Bułgarii.
Зимата караме ски и сноуборд в Банско или в Боровец.
Zimą jeździmy na nartach i snowboardzie w Bansku albo Borowcu.