A2 · Dział 13
Telewizja i seriale
Wybierzesz co chcesz obejrzeć i powiążesz opisy za pomocą „който”
.
Nowe słowa
kanał telewizyjny
dubbing
seria / kolekcja
dalszy ciąg
pauza
ujęcie / kadr
dokumentalny
telewizyjny
nadawać
przełączać kanały
przegapiać / pomijać
serial
odcinek
program
napisy
komedia
zakończenie
pora roku
телевизияteleviziatelewizja
„Гледам телевизия”
= oglądam telewizję. „по телевизията”
= w telewizji.
Żadnych spoilerów!
Elena, twoja współlokatorka
Пак ли нов сериал? Аз още не съм гледала вчерашния епизод. Не ми издавай края!
Znowu nowy serial? Jeszcze nie obejrzałam wczorajszego odcinka. Nie zdradzaj mi zakończenia!
Тогава да пуснем епизода, който пропусна.
W takim razie włączmy odcinek, który przegapiłeś.
Elena, twoja współlokatorka
Добре, но без дублаж. Искам да чувам гласовете на актьорите.
OK, ale bez dubbingu. Chcę usłyszeć głosy aktorów.
Ще избера субтитрите, които са на български.
Wybiorę bułgarskie napisy.
Elena, twoja współlokatorka
Чудесно. И може ли на пауза, ако не разбера нещо?
Świetnie. Czy możemy zrobić pauzę, jeśli czegoś nie rozumiem?
Разбира се. И аз уча, докато гледам.
Oczywiście. Ja też się uczę, oglądając.
Gramatyka
Użyj „който”
, aby dodać informacje o czymś, co zostało już wspomniane. Dopasuj słowo poprzedzające: „сериалът, който”
, „комедията, която”
, „предаването, което”
, „епизодите, които”
. Przed zdaniem względnym postaw przecinek.
Това е сериалът, който гледаме всеки петък вечер.
To serial, który oglądamy w każdy piątkowy wieczór.
Комедията, която избрах, е с български дублаж.
Wybrana przeze mnie komedia ma bułgarski dubbing.
Предаването, което излъчват сега, е за Витоша.
Program, który teraz emitują, dotyczy Witoszy.
Przykłady
Епизодите, които пропуснах, са на сайта на телевизията.
Odcinki, które przegapiłem, znajdują się na stronie internetowej kanału telewizyjnego.
По кой канал дават новата документална поредица?
Który kanał emituje nowy serial dokumentalny?
Не превключвай, това е най-интересният кадър!
Nie zmieniaj kanału; to najciekawsze ujęcie!
Искаш ли да гледаме с дублаж, или предпочиташ субтитри?
Chcesz oglądać z dubbingiem, czy wolisz napisy?
Вторият сезон е по-къс от първия, но е по-забавен.
Drugi sezon jest krótszy niż pierwszy, ale zabawniejszy.
Сложи на пауза, за да прочета това изречение.
Zatrzymaj, żebym mógł przeczytać to zdanie.
Продължението на телевизионния сериал ще излезе през есента.
Kontynuacja serialu ukaże się jesienią.