A2 · Dział 13
Muzyka i streaming
Porozmawiasz o ulubionej muzyce i wybierzesz sposób jej słuchania.
Nowe słowa
album
melodia
refren
wykonawca
nagranie
zwiększać
ściszać / zmniejszać
bez reklam
platforma do strumieniowego przesyłania muzyki
słuchać w internecie
bez dostępu do Internetu
музикаmuzikamuzyka
piosenka
grupa
rytm
слушалкиslushalkisłuchawki
тонколонаgłośnik
na żywo
abonament
wysyłać
Nagrane czy na żywo?
Iwan, przyjaciel
Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.
Posłuchaj tego refrenu! To zespół, który zagra w sobotę.
Харесва ми. Това запис от концерт ли е?
Podoba mi się to. Czy to nagranie z koncertu?
Iwan, przyjaciel
Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.
Tak. Platforma ma też cały album. Ale reklamy mnie denerwują.
Има ли абонамент, който е без реклами?
Czy istnieje subskrypcja bez reklam?
Iwan, przyjaciel
Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?
Tak, ale na razie będę słuchać za darmo. Przyjdziesz na koncert?
Да, искам да чуя групата на живо!
Tak, chcę usłyszeć zespół na żywo!
Gramatyka
Spójrz na poprzednie słowo, a nie na liczbę osób: „групата, която”
, ale „песните, които”
. Zespół może składać się z wielu muzyków, ale „група”
jest liczbą pojedynczą.
Това е албумът, който слушам по пътя за работа.
To płyta, której słucham w drodze do pracy.
Групата, която харесвам, пее на български.
Zespół, który lubię, śpiewa po bułgarsku.
Песните, които знаем, са в новия албум.
Znane nam utwory znajdują się na nowym albumie.
Przykłady
Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?
Czy możesz ściszyć muzykę, żebyśmy mogli wygodnie porozmawiać?
Не усилвай звука; съседите вече спят.
Nie zwiększaj głośności; sąsiedzi już śpią.
Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.
Wykonawca gra na żywo, a to jest stare nagranie.
Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.
Subskrypcja bez reklam kosztuje pięć euro miesięcznie.
Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.
Podoba mi się melodia refrenu, który śpiewasz od dzisiejszego ranka.
С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.
Dzięki tej platformie muzycznej słucham online i zapisuję utwory na później.
Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.
W pociągu słucham nagrań offline, na słuchawkach.