Porównaj „⁠спектакълът, който⁠” i „⁠постановката, която⁠”. Znaczenia są podobne, ale płcie się różnią. Wszystkie liczby mnogie przyjmują „⁠които⁠”: „⁠билетите, които⁠”.

Постановката, която избрахме, е в репертоара и през май.

Wybrana przez nas produkcja znajdzie się w repertuarze także w maju.

Спектакълът, който гледахме вчера, няма антракт.

Program, który widzieliśmy wczoraj, nie ma przerwy.

Има ли два билета за партера, един до друг?

Czy są dwa bilety na sąsiednie miejsca na parterze?

Zdania względne: kto, jaki, gdzie

Jedna sobota, dwa plany

Иван и Никол искат да излязат в събота. Тя предлага постановката, която е гледала сестра ѝ. Той предпочита концерта в малкия клуб до парка. Отварят програмата на театъра. Спектакълът започва в седем и свършва в осем и половина. Билетите за партера са по осемнайсет евро, а за балкона — по дванайсет. Концертът започва в девет, затова решават да отидат и на двете места. Избират места на балкона, които са едно до друго. Никол ги купува в интернет. Ще се срещнат във фоайето на театъра в шест и половина. Иван обещава да не закъснява. «А телефона ще изключиш ли?» — пита Никол. «Да, още преди да се вдигне завесата!» — отговаря той.

Ivan i Nikol chcą wyjść w sobotę. Sugeruje produkcję, którą widziała jej siostra. Woli koncert w małym klubie przy parku. Otwierają program teatralny. Spektakl zaczyna się o siódmej i kończy o wpół do ósmej. Bilety na stragany kosztują po osiemnaście euro za sztukę, a bilety na balkon dwanaście. Koncert zaczyna się o dziewiątej, więc postanawiają udać się w oba miejsca. Wybierają miejsca na balkonie obok siebie. Nikol kupuje bilety online. Spotkają się w holu teatru o wpół do szóstej. Ivan obiecuje, że się nie spóźni. „⁠A wyłączysz telefon?⁠” – pyta Nikol. „⁠Tak, zanim kurtyna się podniesie!⁠” odpowiada.

Przykłady

Не виждам добре сцената от тази ложа.

Z tej loży nie widzę dobrze sceny.

Клубът, за който ти казах, има концерт в събота.

Klub, o którym ci mówiłem, ma koncert w sobotę.

Билетите, които купих, са по дванайсет евро.

Bilety, które kupiłem, kosztują dwanaście euro za sztukę.

Публиката ръкопляска, а завесата бавно се спуска.

Publiczność klaska, a kurtyna powoli opada.

Чуваш ли аплодисментите, които идват от залата?

Słyszysz oklaski dochodzące z sali?

Ще те чакам във фоайето, до гардероба.

Będę na ciebie czekać w foyer, przy szatni.

Мога ли да купя билет с намаление на касата?

Czy mogę kupić bilet ulgowy w kasie?

Rozpocznij lekcję