W dyskusji

В едно софийско училище директорката предложи учениците да носят униформи. На родителската среща темата предизвика голяма дискусия. Госпожа Станева взе думата първа. „Униформите са практични. Освен това с тях децата са равни и никой не се хвали с маркови дрехи“, каза тя. Много родители я подкрепиха. Господин Димов обаче не беше съгласен. „Не е вярно, че униформите решават проблема. Децата пак ще сравняват телефони и обувки. Освен това няма смисъл да плащаме по сто евро за дрехи, които децата ще носят само една година“, каза той. Скоро разговорът се отклони от темата — един говореше за цени, друг за традиции. Накрая учителката по български каза: „Да се върнем към въпроса. Най-важното е децата да се чувстват добре. Защо не попитаме и тях?“ Учениците гласуваха на следващия ден. Резултатът изненада всички: повечето бяха за униформи, но само ако са удобни и хубави. Сега директорката ще обсъди резултата с учителите и ще избере модел, който да харесва на всички.

W szkole w Sofii dyrektor zaproponowała, aby uczniowie nosili mundurki. Na spotkaniu rodziców temat wywołał burzliwą dyskusję. Pani Staneva zabrała głos jako pierwsza. „⁠Mundurki są praktyczne. Poza tym dzieci są w nich równe i nikt nie popisuje się markowymi ciuchami⁠” – powiedziała. Wspierało ją wielu rodziców. Pan Dimov jednak się z tym nie zgodził. „⁠To nieprawda, że mundurki rozwiązują problem. Dzieci nadal będą porównywać telefony i buty. Poza tym nie ma sensu płacić stu euro za ubrania, które dzieci będą nosić tylko przez rok⁠” - stwierdził. Wkrótce rozmowa zeszła ze tematu – jedna osoba mówiła o cenach, druga o tradycjach. Na koniec bułgarska nauczycielka powiedziała: „⁠Wróćmy do pytania. Najważniejsze, żeby dzieci czuły się dobrze. Dlaczego ich też nie zapytamy?⁠” Uczniowie głosowali następnego dnia. Wynik zaskoczył wszystkich: większość opowiedziała się za mundurami, ale tylko wtedy, gdy są wygodne i ładnie wyglądają. Teraz dyrektor omówi wynik z nauczycielami i wybierze projekt, który wszystkim się spodoba.