Legendy i rzeczy, których nie byłeś świadkiem, opowiada się z „⁠бил/била/било/били⁠”: „⁠Разказват, че мурата била на хиляда години.⁠” (…że sosna ma podobno tysiąc lat). To sygnał: „⁠tak mówią ludzie⁠”.

Разказват, че Байкушевата мура била на повече от хиляда години.

Mówią, że sosna Bajkuszewa ma ponad tysiąc lat.

Tryb nieświadkowy: „⁠podobno kupił⁠”

Dwie góry, jedno dziedzictwo

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Riła i Pirin to dwie z najpiękniejszych gór w Bułgarii, a każda z nich ma park narodowy. W Rile znajduje się Musała – najwyższy szczyt na Bałkanach, mający 2925 metrów wysokości. Góra słynie także z jezior polodowcowych, z których najpopularniejszym jest Siedem Jezior Riłskich. Każdego lata odwiedzają je tysiące turystów. Park Narodowy Pirin jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Nad Bansko rośnie sosna Baykushev – drzewo, które według specjalistów ma około 1300 lat. Mówią, że odkrył je leśniczy Konstantin Bajkuszew i od tego czasu drzewo nosi jego imię. W obu górach żyją niedźwiedzie, wilki i kozice, a na zboczach rosną rzadkie rośliny, takie jak szarotka. Wiele gatunków jest zagrożonych, dlatego zasady panujące w parkach są surowe. Zwiedzający mają obowiązek trzymać się oznakowanych szlaków i chronić rośliny. Wyznaczone są miejsca na ognisko i biwakowanie – sprawdź regulamin parku. Największymi zagrożeniami dla przyrody są pożary, nielegalne budownictwo i kłusownicy. Dlatego pracownicy parku i wielu wolontariuszy współpracują, aby zachować te wyjątkowe ekosystemy dla przyszłych pokoleń.

Przykłady

Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО.

Park Narodowy Pirin jest wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (ЮНЕСКО).

В Рила има около двеста ледникови езера.

W Rile jest około dwustu jezior polodowcowych.

Еделвайсът е защитен вид — забранено е да се къса.

Szarotka jest gatunkiem chronionym — nie wolno jej zrywać.

Мечките обитават старите гори в планината.

W starych lasach tych gór żyją niedźwiedzie.

Бракониерите са сериозна заплаха за дивите животни.

Kłusownicy są poważnym zagrożeniem dla dzikich zwierząt.

Флората и фауната на Пирин са уникални.

Flora i fauna Pirynu są wyjątkowe.

В резерватите е забранено да палите огън и да берете цветя.

W rezerwatach nie wolno rozpalać ognia ani zrywać kwiatów.

Застрашените видове се нуждаят от специална защита.

Zagrożone gatunki potrzebują szczególnej ochrony.

По северните склонове снегът остава до юни.

Na północnych stokach śnieg leży do czerwca.

Всяка промяна в екосистемата засяга и хората.

Każda zmiana w ekosystemie wpływa też na ludzi.

В парка се ходи само по обозначените пътеки.

W parku chodzi się tylko oznakowanymi szlakami.

Rozpocznij lekcję