W radach często pojawia się „⁠да⁠”: „⁠Важно е да не изхвърляме храна.⁠” (Ważne, żeby nie wyrzucać jedzenia.), „⁠Опитай да правиш списък.⁠”, „⁠…вместо да купя ново⁠” (zamiast kupować nowe). Po „⁠да⁠” czasownik jest w czasie teraźniejszym i odmienia się przez osoby.

Поправих старото си яке, вместо да купя ново.

Naprawiłem starą kurtkę, zamiast kupować nową.

Важно е да не изхвърляме храна, която може да се изяде.

Ważne, żeby nie wyrzucać jedzenia, które można jeszcze zjeść.

Konstrukcja z „⁠да⁠”

Miesiąc bez plastiku

Преди месец с мъжа ми решихме да пробваме нещо ново: цял месец без еднократна пластмаса. Звучеше лесно, но се оказа истинско предизвикателство. Първия ден отидохме в супермаркета и се хванахме за главите. Почти всичко беше опаковано в пластмаса — зеленчуците, сиренето, дори бананите. Затова започнахме да пазаруваме на пазара с многократни торби и буркани. Местните производители ни познаха бързо и дори ни правеха отстъпка. Вместо бутилки вода пием чешмяна вода от филтърна кана. Сапунът е твърд, без опаковка, а кафето си носим в термочаша. Някои неща не успяхме да заменим — лекарствата, например. В края на месеца жълтият ни контейнер беше почти празен. Похарчихме и по-малко пари, защото купувахме само това, от което наистина имахме нужда. Изхвърлихме и много по-малко храна. Не мислим, че ще спасим планетата сами. Но експериментът ни показа, че въглеродният ни отпечатък зависи и от малки ежедневни решения. Някои от новите навици ще запазим — те се оказаха не само по-екологични, но и по-приятни.

Miesiąc temu postanowiliśmy z mężem spróbować czegoś nowego: całego miesiąca bez jednorazowego plastiku. Brzmiało łatwo, ale okazało się prawdziwym wyzwaniem. Pierwszego dnia poszliśmy do supermarketu i przeraziliśmy się. Prawie wszystko było zapakowane w plastik — warzywa, ser, nawet banany. Dlatego zaczęliśmy robić zakupy na targu z torbami i słoikami wielokrotnego użytku. Miejscowi producenci szybko nas zapamiętali i nawet dawali nam zniżki. Zamiast wody butelkowanej pijemy kranówkę z dzbanka z filtrem. Mydło mamy w kostce bez opakowania, a kawę nosimy w kubku termicznym. Niektórych rzeczy nie udało nam się zastąpić — na przykład leków. Pod koniec miesiąca nasz żółty pojemnik był prawie pusty. Wydaliśmy też mniej pieniędzy, bo kupowaliśmy tylko to, czego naprawdę potrzebowaliśmy. Wyrzuciliśmy też dużo mniej jedzenia. Nie sądzimy, że sami uratujemy planetę. Ale eksperyment pokazał nam, że nasz ślad węglowy zależy też od drobnych codziennych decyzji. Część nowych nawyków zachowamy — okazały się nie tylko bardziej ekologiczne, ale i przyjemniejsze.

Przykłady

В събота доброволци ще почистват брега на Искар.

W sobotę wolontariusze posprzątają brzeg Iskyru.

Записах се за доброволческа акция за засаждане на дървета на Витоша.

Zapisałem się na wolontariacką akcję sadzenia drzew na Witoszy.

Над пет хиляди души подписаха петицията за парка.

Petycję w sprawie parku podpisało ponad pięć tysięcy osób.

Консумираме повече, отколкото ни трябва.

Konsumujemy więcej, niż potrzebujemy.

Купувай местни и сезонни плодове и зеленчуци.

Kupuj lokalne i sezonowe owoce i warzywa.

Ако летиш по-рядко, въглеродният ти отпечатък ще е по-малък.

Jeśli będziesz rzadziej latać, twój ślad węglowy będzie mniejszy.

Изхвърлянето на храна е голямо разхищение.

Wyrzucanie jedzenia to wielkie marnotrawstwo.

Старая се да избягвам еднократната пластмаса.

Staram się unikać jednorazowego plastiku.

Реших да се откажа от колата в града и да карам колело.

Postanowiłem zrezygnować z samochodu w mieście i jeździć rowerem.

Всеки от нас може да поеме отговорност за една малка промяна.

Każdy z nas może wziąć odpowiedzialność za jedną małą zmianę.

Niezależna praktyka

Napisz krótki tekst na temat „⁠Środowisko w głębi⁠”, korzystając z własnych przykładów. Przeczytaj go na głos i porównaj z modelem.

Użyłem słów z tej jednostki.
Wyraziłem swoje zdanie pełnymi zdaniami.
Porównałem moją odpowiedź z modelem i poprawiłem niejasne fragmenty.