W recenzji połącz to, co obiecano, z tym, co się wydarzyło: „⁠Бяхме резервирали тиха стая, но ни настаниха до паркинга⁠”. Nie zamieniaj każdej przeszłej akcji na „⁠бях⁠” + -л: użyj „⁠попитах⁠”, „⁠преместиха ни⁠” dla kolejnych zdarzeń.

Преди да напиша отзива, бях прочела отговора на хотела.

Przed napisaniem recenzji przeczytałam odpowiedź hotelu.

Служителите ни преместиха и това промени впечатлението ми.

Personel przeniósł nas do innego pokoju, co zmieniło moje wrażenie.

Czas zaprzeszły: бях ку́пил

Przykłady

Чистотата и местоположението са силните страни на хотела.

Czystość i lokalizacja to mocne strony hotelu.

Основната ми забележка е за шума през нощта.

Moja główna krytyka dotyczy hałasu w nocy.

Не искам да преувеличавам: проблемът беше само през първата нощ.

Nie chcę przesadzać: problem wystąpił tylko pierwszej nocy.

За шестдесет евро на нощ съотношението цена–качество е добро.

Za sześćdziesiąt euro za noc jest to dobry stosunek jakości do ceny.

Коя подробност би помогнала на следващия гост?

Który szczegół pomoże kolejnemu gościowi?

Снимката беше подвеждаща: показваше басейн, който не работеше.

Zdjęcie wprowadzało w błąd: pokazywało basen, który nie był otwarty.

Въпреки този недостатък стаята беше добре поддържана.

Pomimo tej wady pokój był dobrze utrzymany.

Препоръчвам да попитате за ремонта преди резервацията.

Radzę zapytać o prace budowlane przed dokonaniem rezerwacji.

Останахме три нощи в малък хотел в Бургас през юни; пътувахме за почивка край морето, а центърът беше на пет минути пеш.

W czerwcu spędziliśmy trzy noce w małym hotelu w Burgas; byliśmy na wakacjach nad morzem, a do centrum było pięć minut na piechotę.

Бяхме поискали тиха стая още при резервацията, но първата ни стая беше до паркинга, където имаше ремонт; на следващия ден на рецепцията спокойно обяснихме проблема и поискахме друга.

Podczas rezerwacji poprosiliśmy o cichy pokój, ale nasz pierwszy pokój znajdował się przy parkingu, gdzie trwały prace budowlane; Następnego dnia spokojnie wyjaśniliśmy problem w recepcji i poprosiliśmy o inny pokój.

Niezależna praktyka

Napisz recenzję prawdziwego lub wyimaginowanego hotelu zawierającą 80–120 słów. Podaj, kiedy byłeś, jedną zaletę, jeden problem i jak go rozwiązano. Dodaj konkretną poradę. Użyj „⁠бях⁠” i formy -л dla co najmniej jednej wcześniejszej akcji i aorystu dla zdarzeń. Przeczytaj to na głos. Model jest jedynie przykładem; dostosuj płeć do siebie.

Podałem konkretne fakty dotyczące pobytu.
Odróżniłem akcję wcześniejszą od wydarzeń następujących po sobie.
Opisałem zarówno problem, jak i reakcję hotelu.
Udzieliłem przydatnych rad bez przesady i sprawdziłem swój tekst.