Wnioskowanie łączy wskazówki: „⁠Тук е имало среща⁠”. Zachowaj trzecią osobę „⁠е/са⁠”: „⁠е работел⁠”, „⁠са щели да приключат⁠”. „⁠е пристигнал⁠” może być również zwykłą doskonałością; kontekst pokazuje, czy wnioskujesz.

По мокрите чадъри личи, че навън е валяло.

Mokre parasole sugerują, że na zewnątrz padał deszcz.

Библиотекарката вече си е тръгнала: лампата е изгасена.

Bibliotekarka musiała już wyjść: światło jest zgaszone.

Това е мой извод, а не нейно съобщение.

To jest mój wniosek, a nie wiadomość od niej.

Konkluzja: wyciągnięcie wniosku

Przykłady

Ако се съди по следите, работниците са влизали през двора.

Sądząc po śladach, robotnicy wchodzili przez podwórze.

Тук е имало среща: столовете са в кръг.

Musiało się tu odbyć spotkanie: krzesła stoją w kręgu.

По всичко личи, че Никола е работел до късно.

Wygląda na to, że Nikola pracował do późna.

Не можем да заключим, че всички са съгласни.

Nie możemy stwierdzić, że wszyscy się z tym zgadzają.

Една следа не е достатъчна за този извод.

Jedna wskazówka nie wystarczy, aby wyciągnąć takie wnioski.

Ако се съди по графика, те са щели да приключат в петък.

Sądząc po harmonogramie, najwidoczniej zamierzali skończyć w piątek.

Какво ви навежда на мисълта, че срещата е отменена?

Na jakiej podstawie sądzi Pani, że spotkanie zostało odwołane?

Rozpocznij lekcję