B2 · Dział 6
Inflacja i ceny
Wyjaśnij, jak ceny wpływają na siłę nabywczą.
Nowe słowa
siła nabywcza
koszyk konsumencki
realny dochód
dochód nominalny
poziom cen
stopa inflacji
roczna inflacja
miesięczna inflacja
presja na ceny
utrata wartości
wzrost kosztów
stać się droższym
stać się tańszym
popyt
Niepoliczalne w tym sensie.
podaż
Niepoliczalne w tym sensie.
inflacja
drożeć
Aspekt dokonany: „поскъпна”
. Przeciwieństwo: „поевтинявам”
.
tanieć
Aspekt dokonany: „поевтинея”
.
Ceny wciąż rosną
Przyjaciel
Чух, че инфлацията спада. Защо закуската ми не е по-евтина?
Słyszałem, że inflacja spada. Dlaczego moje śniadanie nie jest tańsze?
Защото цените може още да растат, но по-бавно.
Ponieważ ceny mogą nadal rosnąć, ale wolniej.
Przyjaciel
Моят хляб беше две евро, а сега е две и двайсет.
Mój chleb kosztował dwa euro, a teraz kosztuje dwa dwadzieścia.
Поскъпнал е с десет процента.
Podrożał o dziesięć procent.
Przyjaciel
Доходът ми също е по-висок. Това не решава ли проблема?
Moje dochody też są wyższe. Czy to nie rozwiązuje problemu?
Сравни с колко е нараснал и какво купуваш с него.
Porównaj, o ile wzrosły twoje dochody i co możesz za nie kupić.
Przyjaciel
Ясно. Не мога да съдя за цялата кошница по един хляб.
Widzę. Nie mogę oceniać całego koszyka po jednym bochenku.
Точно. А твоите разходи може да се различават от средните.
Dokładnie. Twoje wydatki mogą różnić się od średnich.
Przykłady
По-ниската инфлация не означава непременно по-ниски цени.
Niższa inflacja nie musi oznaczać niższych cen.
Ако доходът расте по-бавно от цените, покупателната способност намалява.
Jeśli dochody rosną wolniej niż ceny, siła nabywcza spada.
Хлябът поскъпна от две на две евро и двайсет цента.
Cena chleba wzrosła z dwóch euro do dwóch euro i dwudziestu centów.
Това е поскъпване с десет процента, а не с двайсет.
To jest wzrost cen o dziesięć procent, a nie o dwadzieścia.
Потребителската кошница включва различни стоки и услуги.
Koszyk konsumencki obejmuje różne towary i usługi.
Номиналният доход е сумата в евро; реалният отчита промяната в цените.
Dochód nominalny to kwota w euro; dochód realny uwzględnia zmiany cen.
В учебния пример годишната инфлация е три цяло и пет процента.
W przykładzie dydaktycznym roczna inflacja wynosi trzy i pół procenta.
Месечната инфлация сравнява два съседни месеца.
Miesięczna inflacja porównuje dwa kolejne miesiące.
По-слабото предлагане може да засили натиска върху цените.
Niższa podaż może nasilić presję na ceny.
Ще поевтинеят ли билетите, ако търсенето спадне?
Czy bilety staną się tańsze, jeśli spadnie popyt?