W przypadku mężczyzn użyj „⁠двама съоснователи⁠”, „⁠трима програмисти⁠” z rzeczownikiem w liczbie mnogiej. Obiekty używają innej formy zliczania: „⁠два велосипеда⁠”. Dla grupy mieszanej „⁠три души от екипа⁠” jest jasne.

Двамата съоснователи набират начален капитал за услуга за ремонт на велосипеди.

Obaj współzałożyciele zbierają kapitał zakładowy na usługę naprawy rowerów.

Трима предприемачи търсят пазарна ниша, а не просто модна идея.

Trójka przedsiębiorców szuka niszy rynkowej, a nie tylko modnego pomysłu.

Собственото финансиране ограничава размера на първоначалната инвестиция.

Samofinansowanie ogranicza wielkość inwestycji początkowej.

Liczby: ludzie, szacunki i procenty

Przykłady

При външно финансиране инвеститорът може да поиска дялово участие.

W przypadku finansowania zewnętrznego inwestor może poprosić o udział w kapitale zakładowym.

Оборотът е пет хиляди евро, но печалбата е само петстотин.

Obrót wynosi pięć tysięcy euro, ale zysk to tylko pięćset.

Дори печеливш бизнес може да има проблем с паричния поток.

Nawet dochodowy biznes może mieć problemy z płynnością finansową.

Ще наберем ли достатъчно средства, преди да изтече срокът?

Czy uda nam się zebrać wystarczającą ilość środków przed upływem terminu?

Прагът на рентабилност е достигнат, когато приходите покриват разходите.

Próg rentowności zostaje osiągnięty, gdy przychody pokrywają koszty.

Основателят не обещава гарантирана възвръщаемост.

Założyciel nie obiecuje gwarantowanego zwrotu.

Устойчивият бизнес модел трябва да работи и без постоянни субсидии.

Zrównoważony model biznesowy musi również działać bez bieżących dotacji.

Rozpocznij lekcję