W liczebniku złożonym ostatnia część określa formę: „⁠двайсет и двама техници⁠”. Przed „⁠души⁠” użyj „⁠двайсет и две души⁠”. „⁠Пет-шест души⁠” jest wartością przybliżoną. Odróżnij dokładne obliczenia od szacunków.

Пазарът на труда се променя, но недостигът на кадри не е еднакъв навсякъде.

Rynek pracy się zmienia, ale niedobory kadrowe nie wszędzie są takie same.

В завода работят двайсет и двама техници.

W fabryce pracuje dwudziestu dwóch techników.

По обявата кандидатстват пет-шест души.

O ogłoszone stanowisko stara się pięć lub sześć osób.

Liczby: ludzie, szacunki i procenty

Przykłady

Брутното възнаграждение не е сумата, която получаваш след удръжките.

Wynagrodzenie brutto nie jest kwotą, którą otrzymujesz po potrąceniach.

За по-точно сравнение попитай и за нетната заплата.

Aby uzyskać dokładniejsze porównanie, zapytaj również o wynagrodzenie netto.

Високото текучество увеличава разходите за обучение.

Wysoka rotacja personelu zwiększa koszty szkoleń.

Как фирмата задържа опитните служители?

Jak firma zatrzymuje doświadczonych pracowników?

Преквалификацията може да повиши производителността.

Ponowne szkolenie może poprawić produktywność.

Сезонната заетост не осигурява непременно доход през цялата година.

Praca sezonowa nie musi zapewniać dochodu przez cały rok.

Провери дали средната заплата обхваща същата работна сила.

Sprawdź, czy przeciętne wynagrodzenie obejmuje tę samą siłę roboczą.

Rozpocznij lekcję