B2 · Dział 7
Zmiana klimatu
Odróżnij pogodę od klimatu i wyjaśnij przyczyny oraz wyjątki.
Nowe słowa
zmiana klimatu
efekt cieplarniany
gaz cieplarniany
średnia temperatura
fala upałów
okres suszy
opad atmosferyczny
wrażliwość
Niepoliczalne w tym znaczeniu.
dostosowanie
Niepoliczalne w tym znaczeniu.
ryzyko klimatyczne
trend długoterminowy
naturalna zmienność
chociaż
skoro / ponieważ
ślad węglowy
susza
Jak polska susza — długo bez deszczu.
zatem
dlatego
Przyczyna → skutek: „Вали, затова оставаме вкъщи.”
(Pada, więc zostajemy w domu.)
Jeden zimny tydzień
Nikol, sąsiad
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Znowu zimno! Co się stało z całym tym ociepleniem?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Chociaż dzisiaj jest zimno, klimat może nadal się ocieplać.
Nikol, sąsiad
Добре, но аз помня студени лета и преди.
No dobrze, ale pamiętam też wcześniejsze zimne lata.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
Naturalna zmienność nie wyklucza zmian długoterminowych.
Nikol, sąsiad
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Zatem powinniśmy zwracać uwagę również na temperatury w nocy? Moja babcia zawsze o nich opowiada.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Tak, ponieważ gorące noce również są częścią tego obrazu.
Nikol, sąsiad
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Poszukam danych. Babcia będzie zadowolona, że ktoś jej słucha.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
A ja sprawdzę jaki okres obejmują pomiary.
Gramatyka
„Тъй като”
wprowadza przyczynę; „въпреки че”
wprowadza fakt, który nie daje oczekiwanego rezultatu. Wstaw przecinek pomiędzy zdaniami, a nie wewnątrz spójnika. Każda klauzula może być pierwsza.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Choć dziś jest zimno, długoterminową tendencją jest ocieplenie.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Ponieważ klimat się zmienia, miasta muszą się dostosować.
Przykłady
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
Fala upałów trwała dłużej, niż oczekiwano.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Jaka jest różnica między naturalną zmiennością a zmianami klimatycznymi?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Nie możemy oceniać klimatu na podstawie jednego zimnego tygodnia.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
Średnia temperatura nie pokazuje wszystkich skrajności.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Opady są nierównomierne, dlatego okresy suche przeplatają się z ulewnymi deszczami.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Które dzielnice są najbardziej narażone podczas fali upałów?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Redukcja gazów cieplarnianych i adaptacja to różne zadania.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Zanim wyciągniemy wnioski, porównajmy dane z długiego okresu.