B2 · Dział 7
Transformacja energetyczna
Porównaj rozwiązania energetyczne, biorąc pod uwagę koszty i ograniczenia.
Nowe słowa
transformacja energetyczna
odnawialne źródło energii
paliwo kopalne
izolacja termiczna
sieć przesyłowa energii elektrycznej
magazynowanie energii
ubóstwo energetyczne
zużycie energii
zmniejszać straty
wymiana etapowa
lokalna produkcja energii elektrycznej
inwestycja początkowa
wprowadzać / wdrażać
wprowadzić
efektywność energetyczna
zużycie
pompa ciepła
zwrot
Niepoliczalne w tym sensie.
Panele i zimne ściany
Vera, sąsiadka
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Wszyscy mówią o panelach dachowych. Ale w moim pokoju nadal jest zimno.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Ponieważ tracimy ciepło, najpierw oceńmy izolację.
Vera, sąsiadka
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Zgadzam się, ale martwi mnie początkowa inwestycja.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Porównajmy oferty wymiany etapami.
Vera, sąsiadka
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
Czy w takim razie powinniśmy zapomnieć o panelach? Bardzo spodobał mi się ten pomysł.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Nie, ale musimy połączyć je ze środkami na rzecz efektywności energetycznej.
Vera, sąsiadka
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
W porządku, poproszę o wyjaśnienie ceny, a nie tylko o błyszczącą broszurę.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
I prognozę z jasnymi założeniami, abyśmy mogli uczciwie porównać.
Gramatyka
Użyj „тъй като”
, aby wyjaśnić, dlaczego wybierasz rozwiązanie. W przypadku „затова”
zacznij od problemu i przejdź do rozwiązania. Porównaj „Тъй като цената е висока, плащаме на части.”
i „Цената е висока, затова плащаме на части.”
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Ponieważ budynek traci ciepło, najpierw omówimy izolację.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Chociaż panele wytwarzają prąd, nie rozwiązują każdego problemu.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Cena jest wysoka, dlatego proponujemy wymianę rzeczy etapami.
Przykłady
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Kiedy wprowadzimy nowy system magazynowania energii?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
Transformacja energetyczna wiąże się także ze zmianami w sieci przesyłowej energii elektrycznej.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Nie każde gospodarstwo domowe może sobie pozwolić na inwestycję początkową.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Jakie zużycie energii podano w ofercie?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Węgiel jest paliwem kopalnym, natomiast słońce jest odnawialnym źródłem energii.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Ograniczamy straty, nie obiecując wszystkim takich samych oszczędności.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
Lokalna produkcja energii jest częścią rozwiązania, dlatego potrzebny jest również plan sieci.