B2 · Dział 7
Chroniona przyroda Bułgarii
Wyjaśnij, dlaczego ochrona przyrody czasami ogranicza dostęp.
Nowe słowa
obszar chroniony
dziedzictwo naturalne
różnorodność biologiczna
gatunek rodzimy
gatunek inwazyjny
gniazdowanie
Niepoliczalne w tym znaczeniu.
zapylacz
dolina rzeki
presja turystyczna
rozmnażać się
rozmnożyć się
ograniczać dostęp
zachowywać dystans
wrażliwy ekosystem
Zdjęcie bez zakłóceń
Elena, przewodniczka grupy
За разходката ни в Рила нека изберем по-малка група.
Na spacer po Rile wybierzmy mniejszą grupę.
Тъй като искаме по-малък туристически натиск, това е разумно.
Ma to sens, ponieważ chcemy mniejszej presji turystycznej.
Elena, przewodniczka grupy
Преди тръгване ще проверя съобщенията на парка. Не искам изненади по пътеката.
Zanim wyjdziemy, sprawdzę komunikaty parku. Nie chcę niespodzianek na trasie.
Правилата се променят, затова проверката е важна.
Zasady się zmieniają, więc sprawdzenie ma znaczenie.
Elena, przewodniczka grupy
Един приятел иска да снима птици отблизо. Носи огромен фотоапарат.
Znajomy chce sfotografować ptaki z bliska. Przynosi ogromny aparat.
Въпреки че искаме хубави снимки, трябва да спазваме дистанция.
Choć zależy nam na dobrych zdjęciach, musimy zachować dystans.
Elena, przewodniczka grupy
Ще му кажа. Фотоапаратът е голям, но егото му е още по-голямо.
Powiem mu. Jego aparat jest duży, ale jego ego jest jeszcze większe.
Тогава нека обективът приближава птиците, не групата.
Niech więc ptaki przybliża obiektyw, a nie grupa.
Gramatyka
„Въпреки че”
przyjmuje całą klauzulę: „Въпреки че пътеката е кратка, тя е затворена.”
Bez „че”
, „въпреки”
przyjmuje rzeczownik: „въпреки дъжда”
. Zachowaj te dwa wzory oddzielnie.
Въпреки че пътеката е кратка, тя минава през чувствителна екосистема.
Choć szlak jest krótki, przecina wrażliwy ekosystem.
Тъй като птиците гнездят тук, достъпът е ограничен.
Ponieważ ptaki tu gniazdują, dostęp jest ograniczony.
Przykłady
Опрашителите свързват живота на насекомите с този на растенията.
Zapylacze łączą życie owadów z życiem roślin.
Как се отразява туристическият натиск на речната долина?
Jak presja turystyczna wpływa na dolinę rzeki?
Не всеки чужд вид е инвазивен.
Nie każdy gatunek obcy jest inwazyjny.
Този вид се размножава бързо и измества местните растения.
Gatunek ten szybko się rozmnaża i wypiera rodzime rośliny.
За да се размножат успешно, птиците се нуждаят от спокойствие.
Aby rozmnażać się pomyślnie, ptaki potrzebują ciszy i spokoju.
Спешно ли е да ограничим достъпа, или можем да променим маршрута?
Czy ograniczenie dostępu jest pilne, czy możemy zmienić trasę?
Спазваме дистанция, затова наблюдаваме птиците с бинокъл.
Zachowujemy dystans, więc obserwujemy ptaki przez lornetkę.
Природното наследство на България включва богато биологично разнообразие.
Dziedzictwo naturalne Bułgarii obejmuje bogatą różnorodność biologiczną.