„⁠Лечим⁠” i „⁠поносим⁠” możliwość ekspresowa: uleczalna, tolerowana. „⁠Излекуван⁠” opisuje wynik. Dopasuj przymiotnik do rzeczownika: „⁠лечимо състояние⁠”, „⁠поносима болка⁠”. Nie każdy przymiotnik kończący się na „⁠-им⁠” należy do tego wzorca.

Поносимата болка пак може да затруднява ежедневието.

Nawet znośny ból może utrudniać codzienne życie.

Лечимо описва възможност, а излекувано — постигнат резултат.

Uleczalny opisuje możliwość, natomiast wyleczony opisuje osiągnięty wynik.

Od czasownika do przymiotnika: zrozumiały, leczący, traktowany

Przykłady

Имам хронично състояние и искам да опиша промените.

Mam chorobę przewlekłą i chcę opisać zmiany.

Оплакванията се появяват вечер, но не всяка вечер.

Objawy występują wieczorem, ale nie każdego wieczoru.

От миналата седмица ми е по-трудно да изкачвам стълбите.

Od zeszłego tygodnia wchodzenie po schodach jest dla mnie trudniejsze.

В дневника съм записала кога се усилват симптомите.

Odnotowałam w dzienniczku, kiedy objawy się nasiliły.

Не мога да преценя дали това е обостряне.

Nie jestem w stanie ocenić, czy jest to zaostrzenie.

Бихте ли обяснили как ще проследяваме състоянието?

Czy mógłby Pan wyjaśnić, w jaki sposób będziemy monitorować stan?

Не променяйте лечението само въз основа на този учебен разговор.

Proszę nie zmieniać leczenia wyłącznie na podstawie tego dialogu edukacyjnego.

За контролния преглед ще подготвя въпросите си предварително.

Przygotuję pytania z wyprzedzeniem na wizytę kontrolną.

Rozpocznij lekcję