B2 · Dział 9
Ruchy artystyczne
Połącz techniki artystyczne z ich wpływem na widza.
Nowe słowa
realizm
W tym znaczeniu zwykle używany tylko w liczbie pojedynczej.
impresjonizm
W tym znaczeniu zwykle używany tylko w liczbie pojedynczej.
abstrakcjonizm
W tym znaczeniu zwykle używany tylko w liczbie pojedynczej.
kompozycja
światłocień
malarstwo
W tym znaczeniu zwykle używany tylko w liczbie pojedynczej.
paleta kolorów
luźne pociągnięcie pędzlem
geometryczny kształt
świat przedmiotów
kontrast kolorów
poczucie ruchu
ruch artystyczny
tekstura powierzchni
realistyczne przedstawienie
przedstawić
linia horyzontu
warstwa farby
perspektywa
martwa natura
portret
przedstawiać
Przed niebieskim płótnem
Wera, przyjaciółka
Това можех и аз да го нарисувам. Три сини петна!
Mogłabym to sama namalować. Trzy niebieskie plamy!
Как ти въздействат цветовете, ако не търсиш предмет?
Jak kolory wpływają na Ciebie, jeśli przestaniesz szukać obiektu?
Wera, przyjaciółka
Малко студено е. Но в ъгъла има топло жълто.
Jest trochę zimno. Ale w kącie jest ciepły żółty.
Този контраст и на мене ми привлича погледа.
Ten kontrast też rzuca mi się w oczy.
Wera, przyjaciółka
Отблизо боята е много дебела. Не бях забелязала.
Z bliska warstwa farby jest bardzo gruba. Nie zauważyłam tego.
Wera, przyjaciółka
Да, фактурата на повърхността също е част от въздействието.
Tak, tekstura powierzchni również jest częścią efektu.
Да отстъпим назад и да видим цялата композиция.
Cofnijmy się i spójrzmy na całą kompozycję.
Wera, przyjaciółka
Добре. Май трите петна още не са ми казали всичко.
W porządku. Może te trzy łatki nie powiedziały mi jeszcze wszystkiego.
Gramatyka
W „изобразявам — изобразя”
, „-ва-” tworzy niedokonany. „Изобразява”
może opisać, co przedstawia gotowy obraz; nie musi to oznaczać, że artysta maluje teraz. Znaczenie zależy również od tematu.
Художничката изобразява квартала си в различни сезони.
Artystka przedstawia swoją okolicę w różnych porach roku.
В този портрет тя иска да изобрази не лицето, а настроението.
Na tym portrecie chce raczej oddać nastrój niż twarz.
Przykłady
Кои цветове създават усещане за движение?
Które kolory stwarzają wrażenie ruchu?
При импресионизма светлината често е по-важна от точния контур.
W impresjonizmie światło jest często ważniejsze niż dokładny kontur.
Абстракционизмът не изисква да разпознаем конкретен предмет.
Abstrakcjonizm nie wymaga od nas rozpoznania konkretnego przedmiotu.
Светлосянката придава обем на обикновената купа.
Światło i cień nadają zwykłej misce objętość.
Не бързай да наречеш картината незавършена заради свободния щрих.
Nie spiesz się z nazywaniem obrazu niedokończonym z powodu swobodnych pociągnięć pędzla.
Наблюдавайте как линията на хоризонта разделя композицията.
Proszę zwrócić uwagę, jak linia horyzontu dzieli kompozycję.
Близо до платното се виждат дебелите пластове боя.
Blisko płótna widoczne są grube warstwy farby.
Една и съща тема може да получи реалистично или абстрактно решение.
Ten sam motyw może zostać potraktowany realistycznie lub abstrakcyjnie.