Znajomy temat przesunięty na pierwszy plan jest często powtarzany krótkim zaimkiem: „⁠Законопроекта ще го обсъдят⁠”. W „⁠На гражданите им трябва…⁠” „⁠им⁠” identyfikuje, kto czegoś potrzebuje. Projekt ustawy nie jest tematem, więc zajmie krótki artykuł.

Законопроекта ще го обсъдят на открито заседание.

Projekt ustawy będzie omawiany na posiedzeniu otwartym.

На гражданите им трябва ясен отговор, а не списък от съкращения.

Obywatele potrzebują jasnej odpowiedzi, a nie listy skrótów.

Podwojenie łechtaczki: rzeczownik i zaimek krótki

Przykłady

България е парламентарна република, в която действа разделение на властите.

Bułgaria jest republiką parlamentarną z podziałem władzy.

Народното събрание е институцията, която приема законите.

Zgromadzenie Narodowe jest instytucją uchwalającą ustawy.

Президентът е държавен глава, а Министерският съвет упражнява изпълнителната власт.

Głową państwa jest prezydent, a władzę wykonawczą sprawuje Rada Ministrów.

Съдебната власт е независима; нейната роля е различна от тази на парламента.

Sądownictwo jest niezawisłe; jego rola różni się od roli parlamentu.

Кметът и общинският съвет имат различни правомощия.

Burmistrz i rada gminy mają odmienne uprawnienia.

Къде можем да прочетем отчета, който споменахте?

Gdzie możemy przeczytać raport, o którym Pan wspomniał?

Не всяка институция може да реши всеки въпрос.

Nie każda instytucja jest w stanie rozwiązać każdy problem.

Правилата се променят, затова проверявайте актуалната информация при институцията.

Zasady się zmieniają, dlatego proszę sprawdzać aktualne informacje w instytucji.

Rozpocznij lekcję